1
00:00:20,500 --> 00:00:21,540
(صراخ)

2
00:00:37,460 --> 00:00:39,100
هل رأيت أي شيء؟
لا شئ.

3
00:00:51,580 --> 00:00:53,490
بلدي ...

4
00:00:53,500 --> 00:00:55,180
لقد ذهب سروالي الدموي!

5
00:00:55,660 --> 00:00:58,180
(يضحك)
اصمت!

6
00:01:00,180 --> 00:01:03,850
تلفزيون: لانزاروت هي واحدة من
وجهات العطلات المفضلة في المملكة المتحدة.

7
00:01:03,860 --> 00:01:08,690
دائمًا ما يأخذ آل بريسكوت ودودلي الأمر
استراحاتهم في موركامب.

8
00:01:08,700 --> 00:01:11,850
فتاة على شاشة التلفزيون:
عادة ما أذهب مع أمي وأبي!

9
00:01:11,860 --> 00:01:13,860
(يستمر التلفزيون)

10
00:01:22,740 --> 00:01:25,410
نعم بخصوص هذه الليلة...

11
00:01:25,420 --> 00:01:27,220
تغيير الخطة.

12
00:01:59,300 --> 00:02:00,980
(تمتم) أعطني الحقيبة!

13
00:02:03,580 --> 00:02:05,740
كاتي: ليلة!
المالك: الليل يا حبي.

14
00:02:11,980 --> 00:02:12,900
واه مهلا!

15
00:02:14,020 --> 00:02:15,890
نعم كالوم!

16
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
غبي!

17
00:02:33,900 --> 00:02:35,700
مستعد؟ يذهب!

18
00:02:53,100 --> 00:02:55,090
كال...

19
00:02:55,100 --> 00:02:56,660
نعم!

20
00:03:01,460 --> 00:03:03,420
(رنات الجرس)

21
00:03:11,100 --> 00:03:13,020
(يغلق الباب)

22
00:03:47,420 --> 00:03:49,300
(رنين الأجراس)

23
00:03:55,380 --> 00:03:56,940
نعم؟
أوه...

24
00:03:59,020 --> 00:04:01,730
المحقق الرقيب جونز,
كوستون، إدارة البحث الجنائي.

25
00:04:01,740 --> 00:04:02,940
نعم؟

26
00:04:04,060 --> 00:04:05,810
من الذي أتحدث إليه، من فضلك؟

27
00:04:05,820 --> 00:04:07,370
الأولوية، الأم جوليان.

28
00:04:07,380 --> 00:04:11,690
أنا أفهم أنك حصلت على القليل من
مشكلة. لم نتصل بالشرطة.

29
00:04:11,700 --> 00:04:13,850
لا، بيثاني هارجريفز،
من السوق

30
00:04:13,850 --> 00:04:15,740
أخبرتني أن لديك نافذة مكسورة

31
00:04:16,620 --> 00:04:19,930
هل تمانع لو أتيت وألقيت نظرة؟
ليست هناك حاجة حقا.

32
00:04:19,940 --> 00:04:21,940
لا تريد منا أن نقبض على أي شخص
فعلت ذلك؟

33
00:04:21,940 --> 00:04:25,860
نفضل أن نصلي من أجلهم. يوم جيد،
رقيب. شكرا لحضوركم.

34
00:04:32,980 --> 00:04:34,890
سأترك لك بطاقتي،

35
00:04:34,900 --> 00:04:36,860
فقط في حالة تغيير رأيك!

36
00:05:14,060 --> 00:05:16,540
ستحتاج إلى لوح آخر،
كاثرين.

37
00:05:18,260 --> 00:05:20,450
أوه، كن حذرا مع تلك الأظافر، يا عزيزي!

38
00:05:20,460 --> 00:05:23,570
أتمنى أن أتمكن من القبض على من فعل ذلك
هذا. سأضع بعض المسامير فيها.

39
00:05:23,580 --> 00:05:26,690
الأم جيروم، إنها مجرد نافذة.

40
00:05:26,700 --> 00:05:28,980
إنها ليست... مجرد نافذة.

41
00:05:29,460 --> 00:05:33,210
إنها بيرن جونز.
يجب استعادته بشكل صحيح.

42
00:05:41,940 --> 00:05:44,850
سيدفع ثمن النافذة و أ
الكثير أكثر إلى جانب ذلك!

43
00:05:44,860 --> 00:05:47,700
بيع كنز واحد لدفع ثمن
إصلاح آخر؟ لا.

44
00:05:48,620 --> 00:05:50,460
دعونا نصوت عليه.

45
00:05:51,220 --> 00:05:54,330
حسنًا، أنا أصوت بلا، بالطبع.

46
00:05:54,340 --> 00:05:56,260
الأم توماس؟

47
00:05:56,900 --> 00:05:58,100
يبيع.

48
00:05:58,100 --> 00:06:00,020
الأم جيروم؟

49
00:06:00,260 --> 00:06:01,340
يبيع.

50
00:06:02,220 --> 00:06:04,140
كاثرين؟

51
00:06:07,260 --> 00:06:08,180
لا.

52
00:06:09,260 --> 00:06:12,140
ثم بصفتي رئيسة الأولوية، لدي
التصويت الحاسم.

53
00:06:46,580 --> 00:06:48,500
(يتم سحب البراغي على الباب)

54
00:06:52,060 --> 00:06:53,660
شكرا لك.

55
00:07:05,820 --> 00:07:09,970
(يعزف الأرغن)

56
00:07:09,980 --> 00:07:12,740
(الراهبات يصلين باللاتينية)

57
00:07:37,060 --> 00:07:38,980
(نقرة الدجاج)

58
00:08:04,580 --> 00:08:06,260
(صراخ)

59
00:08:11,700 --> 00:08:12,860
(الاختناق)

60
00:08:28,820 --> 00:08:30,740
من فضلك، فقط اتبعني.

61
00:09:01,740 --> 00:09:04,260
من هي؟
الأم توما الأكويني.

62
00:09:09,800 --> 00:09:11,630
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
أنا آسف. حان وقت الصلاة.

64
00:09:18,000 --> 00:09:21,280
(قرع الأجراس)

65
00:09:22,760 --> 00:09:24,080
(قرعة الدجاج)

66
00:09:28,200 --> 00:09:30,920
(تقترب من صفارة الإنذار)

67
00:09:39,840 --> 00:09:42,080
صباح الخير يا جون. لقد سبقك جونز لذلك.

68
00:09:43,480 --> 00:09:45,830
أشجع الحماس في موظفيني.

69
00:09:45,840 --> 00:09:48,070
ماذا لدينا؟

70
00:09:48,080 --> 00:09:51,640
خنق. لقد ماتت
لمدة 10 ساعات على الأقل، أود أن أقول.

71
00:09:52,760 --> 00:09:54,950
ليس هناك علامة ربط حول
الرقبة

72
00:09:54,950 --> 00:09:57,080
ولكن النمشات في جميع أنحاء وجهها،
فروة الرأس...

73
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
إصابات التوقيع الناجمة عن
تمزق الشعيرات الدموية.

74
00:10:01,040 --> 00:10:03,000
لقد خاضت معركة كبيرة،
شيء فقير.

75
00:10:05,520 --> 00:10:07,480
أين بقية الراهبات؟

76
00:10:08,720 --> 00:10:10,640
في المصلى يصلي.

77
00:10:11,840 --> 00:10:13,840
هذه هي وظيفتهم، على ما أعتقد.

78
00:11:08,320 --> 00:11:10,640
(يفتح الباب)

79
00:11:17,040 --> 00:11:18,550
الأم جوليان؟

80
00:11:18,560 --> 00:11:20,750
أنا رئيس المباحث
جون بارنابي.

81
00:11:20,760 --> 00:11:24,800
أنا آسف لتطفلي بهذه السرعة
ولكن من المهم أن نتحدث.

82
00:11:25,440 --> 00:11:27,310
الأم توماس مع الله.

83
00:11:27,320 --> 00:11:30,760
أخشى أنه من الواضح إلى حد ما أنها
قُتل.

84
00:11:32,520 --> 00:11:34,360
سأكون مسؤولاً عن
التحقيق

85
00:11:34,360 --> 00:11:36,270
وأريد إذنك

86
00:11:36,280 --> 00:11:38,550
لإنشاء غرفة الحوادث
هنا في الدير.

87
00:11:38,560 --> 00:11:40,360
أنا آسف ولكن هذا لن يكون
ممكن.

88
00:11:41,360 --> 00:11:42,830
ولم لا؟

89
00:11:42,840 --> 00:11:45,590
Midsomer Priory هو منزل
الصلاة يا سيدي المفتش.

90
00:11:45,600 --> 00:11:49,830
لا يمكن أن يكون لدينا ضباط الشرطة
ختم في جميع الأوقات

91
00:11:49,840 --> 00:11:51,880
ويصرخون في هواتفهم المحمولة
الهواتف.

92
00:11:52,480 --> 00:11:55,600
أستطيع أن أؤكد لكم أننا سوف نتعامل مع
الأولوية مع أقصى درجات الاحترام.

93
00:11:56,280 --> 00:12:01,150
أفترض أنه يمكنك استخدام قاعة الطعام القديمة ولكن
يجب عليك مراقبة ساعات الصمت لدينا.

94
00:12:01,160 --> 00:12:03,510
ما هي؟
10 صباحا إلى 12.

95
00:12:03,520 --> 00:12:05,350
الثانية إلى الخامسة بعد الظهر

96
00:12:05,360 --> 00:12:07,720
والتاسعة ليلاً حتى السادسة
في صباح اليوم التالي.

97
00:12:10,160 --> 00:12:13,480
ربما سيكون من الأفضل لو عملنا
من مركز شرطة كاوستون.

98
00:12:16,960 --> 00:12:21,000
وأود أن أتحدث إلى كل من
يعيش هنا في أقرب وقت ممكن.

99
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
(يفتح الباب)

100
00:12:54,360 --> 00:12:56,670
أحتاج أن أرى كله
المجتمع من فضلك.

101
00:12:56,680 --> 00:13:00,200
هذا هو المجتمع كله... الآن.

102
00:13:04,840 --> 00:13:07,560
يمين. هل يمكنني الحصول على اسم الضحية؟
بالكامل من فضلك؟

103
00:13:08,160 --> 00:13:11,240
الأم توما الأكويني
من وسام القديسة ماتيلد.

104
00:13:11,880 --> 00:13:13,750
أعني اسمها في الحياة الحقيقية.

105
00:13:13,760 --> 00:13:16,840
دخلت الأم توماس الأمر
عندما كانت في العشرين من عمرها.

106
00:13:17,320 --> 00:13:20,150
واحتفلت بعيد ميلادها الستين
العام الماضي.

107
00:13:20,160 --> 00:13:22,200
وكانت هذه حياتها الحقيقية.

108
00:13:24,360 --> 00:13:28,070
اسمها قبل انضمامها
النظام إذن. أنا لا أتذكر.

109
00:13:28,080 --> 00:13:29,720
سيكون في الملف في مكان ما.

110
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
ومن كان آخر شخص رآها
على قيد الحياة؟

111
00:13:35,720 --> 00:13:37,600
لقد فعلنا جميعا. الليلة الماضية في كومبلين.

112
00:13:38,520 --> 00:13:40,670
هذه هي الخدمة النهائية لهذا اليوم.

113
00:13:40,680 --> 00:13:44,150
بعد ذلك، ذهبت الأم توماس إلى
أغلق الدجاج كالمعتاد.

114
00:13:44,160 --> 00:13:45,800
ماذا كان الباقون يفعلون؟

115
00:13:47,040 --> 00:13:49,000
أنا - مكثت في الكنيسة.

116
00:13:52,800 --> 00:13:55,670
كم من الوقت كنت هناك؟
ساعة أو نحو ذلك.

117
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
ولم تسمع شيئا؟
لا.

118
00:13:59,080 --> 00:14:02,750
من يغلق في الليل؟
عادة ما تكون الأم توماس.

119
00:14:02,760 --> 00:14:05,510
الليلة الماضية طلبت منها أن تغادر
الباب الأمامي مفتوح

120
00:14:05,520 --> 00:14:07,800
وأغلقته عندما دخلت منه
الكنيسة.

121
00:14:08,960 --> 00:14:10,750
ماذا فعلت إذن؟

122
00:14:10,760 --> 00:14:14,510
بمجرد انتهاء Compline،
يبدأ الصمت العظيم.

123
00:14:14,520 --> 00:14:17,560
نتقاعد في غرفنا ولا نفعل ذلك
نلتقي مرة أخرى حتى الصباح.

124
00:14:20,040 --> 00:14:23,470
أي... زوار منتظمين ل
الدير؟

125
00:14:23,480 --> 00:14:27,310
الأطباء، التجار، المساعدة المنزلية؟

126
00:14:27,320 --> 00:14:29,950
نحن نقوم بكل أعمالنا بأنفسنا
في المنزل والأرض.

127
00:14:29,960 --> 00:14:31,910
امرأة شابة تأتي كل أسبوع

128
00:14:31,910 --> 00:14:34,360
لجمع منتجاتنا للبيع في
السوق.

129
00:14:34,360 --> 00:14:37,270
بيثاني هارجريفز، سيدي.
أخبرتني عن نافذة الكنيسة.

130
00:14:37,280 --> 00:14:41,590
يتصل الدكتور جاكوبي مرة واحدة في الشهر و
هناك قسيسنا، الأب بيهان.

131
00:14:41,600 --> 00:14:44,870
يأتي أيام الأحد والجمعة و
الأيام المقدسة.

132
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
سواء أردنا ذلك أم لا.

133
00:14:49,160 --> 00:14:50,240
(ضحكة مكتومة)

134
00:14:51,240 --> 00:14:53,720
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا المكسور
نافذة لك؟

135
00:15:05,000 --> 00:15:07,110
هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

136
00:15:07,120 --> 00:15:11,680
المخربون. وجدنا بعض زجاجات البيرة
بين الزجاج المكسور.

137
00:15:12,920 --> 00:15:14,040
هل مازلت تملكهم؟

138
00:15:14,040 --> 00:15:16,600
نحن نخرجهم مع
القمامة. هل هذا مهم؟

139
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
قد يكون كذلك.

140
00:15:24,440 --> 00:15:28,110
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الأم توماس
الحياة قبل مجيئها إلى الدير؟

141
00:15:28,120 --> 00:15:31,390
القليل جدا، وأخشى.
كانت أيرلندية.

142
00:15:31,400 --> 00:15:34,590
كان شقيقها يزورها، لكنه
لم يكن لعدة سنوات.

143
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
هل سقطوا؟
ليس هذا أنا على علم.

144
00:15:39,400 --> 00:15:41,760
مع مرور الوقت
فإنه يصبح أصعب وأصعب

145
00:15:41,760 --> 00:15:45,040
للعثور على أشياء للحديث عنها
مع الناس من الخارج.

146
00:15:46,560 --> 00:15:49,230
تلك كانت تجربتك الشخصية؟

147
00:15:49,240 --> 00:15:52,320
لم يأتني زائر منذ ذلك الحين
توفيت الأم، منذ 18 عاما.

148
00:15:52,920 --> 00:15:55,240
لكنني لاحظت ذلك في الآخرين.

149
00:15:56,480 --> 00:15:58,160
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟

150
00:15:58,960 --> 00:16:01,870
انضممت إلى النظام في عام 1978.

151
00:16:01,880 --> 00:16:04,680
قبل ذلك كنت مبشراً.

152
00:16:08,480 --> 00:16:10,080
اغفر لي.

153
00:16:11,840 --> 00:16:13,800
لقد تعرضت لصدمة فظيعة

154
00:16:16,920 --> 00:16:20,150
لقد أنشأت الحديقة هنا، هل تعلم؟

155
00:16:20,160 --> 00:16:23,400
ولقد جعلتها مربحة أيضًا.

156
00:16:24,280 --> 00:16:27,030
متى أتيت إلى الدير،
الأم جيروم؟

157
00:16:27,040 --> 00:16:30,670
عن...1981.

158
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
بعد وفاة زوجي الثاني.

159
00:16:33,040 --> 00:16:35,870
وقد كبرت ابنتي و
هاجر,

160
00:16:35,880 --> 00:16:38,280
وقد اكتفيت من الرجال.

161
00:16:39,040 --> 00:16:40,880
ولماذا هنا؟

162
00:16:42,120 --> 00:16:45,790
كانت عمتي الكبرى بريوريس
هنا في الثلاثينيات.

163
00:16:45,800 --> 00:16:49,270
وبطبيعة الحال، كان أكبر بكثير
المجتمع إذن.

164
00:16:49,280 --> 00:16:52,950
60 راهبة في ذروتها!
وانظر إلينا الآن.

165
00:16:52,960 --> 00:16:56,760
كاثرين هي أول مجند لدينا في
ما يقرب من 30 عاما.

166
00:16:58,760 --> 00:17:01,960
هل هذا عادة مكان سعيد؟
تقول؟

167
00:17:06,040 --> 00:17:10,750
الأم توماس والأم جوليان
لم يحدث قط حقًا.

168
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
لماذا هذا؟

169
00:17:12,840 --> 00:17:15,350
(أرادت الأم توماس أن تكون كذلك
الأولوية.

170
00:17:15,360 --> 00:17:18,040
لكنها كانت الأم جوليان
التي تم انتخابها.)

171
00:17:18,800 --> 00:17:20,680
وهل تعتقد أن هذا كان خطأ
القرار؟

172
00:17:27,840 --> 00:17:31,160
لقد أنشأت الحديقة هنا، هل تعلم؟

173
00:17:32,520 --> 00:17:38,200
ولقد جعلتها لطيفة ومربحة
بالنسبة لنا جميعا. همم...

174
00:17:40,080 --> 00:17:42,030
هل تمانع إذا واصلت؟

175
00:17:42,040 --> 00:17:45,470
هناك 20 كيلو من الفاكهة لتحضيرها
في المربى قبل أن تحصل عليه الدبابير.

176
00:17:45,480 --> 00:17:47,520
تفضل.

177
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
أي نوع من الأشخاص كانت الأم
توماس؟

178
00:17:50,280 --> 00:17:54,000
واضح الكلام. عملي. عطوف.

179
00:17:57,000 --> 00:17:58,710
هل أنت بخير؟

180
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
بخير.

181
00:18:02,480 --> 00:18:04,520
منذ متى وأنت هنا؟
ثلاث سنوات.

182
00:18:05,120 --> 00:18:07,040
واسمك قبل وصولك؟

183
00:18:07,480 --> 00:18:09,270
كاثرين نورنجتون. ولا يزال كذلك،

184
00:18:09,270 --> 00:18:11,640
حتى أصنع
نذوري الأخيرة الأسبوع المقبل.

185
00:18:11,640 --> 00:18:13,560
المهنة السابقة؟

186
00:18:14,720 --> 00:18:18,710
كنت في أكسفورد، أقوم بدراسة ما بعد الدكتوراه
بحث في كلية التاريخ...

187
00:18:18,720 --> 00:18:21,480
الكاثوليكية في إنجلترا
بعد الإصلاح المضاد.

188
00:18:24,120 --> 00:18:25,160
يمين.

189
00:18:25,160 --> 00:18:27,200
وتخليت عنه بسبب...؟

190
00:18:27,720 --> 00:18:29,480
لأنني وجدت الله.

191
00:18:30,080 --> 00:18:32,680
أو بالأحرى وجدني الله..

192
00:18:34,120 --> 00:18:35,880
وقادني إلى Midsomer Priory.

193
00:18:41,800 --> 00:18:47,440
هل تمانع إذا سألت عن الماضي
العلاقات؟ مع الرجال يعني.

194
00:18:49,280 --> 00:18:51,830
عدد قليل، في كل مكان منذ فترة طويلة.

195
00:18:51,840 --> 00:18:53,830
هل من منهم جدي؟

196
00:18:53,840 --> 00:18:57,230
تقصد هل هناك رجل هناك؟
لا يزال يحبني بجنون

197
00:18:57,240 --> 00:18:59,200
أنه قتل الأم توماس

198
00:18:59,200 --> 00:19:02,120
لإخافتي حتى أغير رأيي
عن أن تصبح راهبة؟

199
00:19:03,160 --> 00:19:05,160
شيء من هذا القبيل يا أخت
كاثرين. نعم.

200
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
يبدو الأمر غير محتمل.

201
00:19:13,480 --> 00:19:15,240
لا.

202
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
كان كل شيء وديًا تمامًا

203
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
وعلى حد علمي، لا شيء من ذلك
حتى أنهم يعرفون أين أنا.

204
00:19:25,240 --> 00:19:27,640
لم يكن لديها الكثير.
لا شيء شخصي.

205
00:19:27,640 --> 00:19:30,310
ماذا تصنع من الراهبات الصالحات؟

206
00:19:30,320 --> 00:19:33,030
أعطني مسلحًا لطيفًا ومباشرًا
سارق في أي يوم

207
00:19:33,040 --> 00:19:35,600
(ضحكة مكتومة)
سأتسلق الجدران.

208
00:19:36,360 --> 00:19:38,200
دعونا نلقي نظرة حولنا في الخارج.

209
00:19:45,560 --> 00:19:48,630
على ما يبدو هناك خشب صغير
وراء الكنيسة.

210
00:19:48,640 --> 00:19:51,070
هذا مكان غريب، أليس كذلك؟

211
00:19:51,080 --> 00:19:54,520
أعتقد أنها جميلة إلى حد ما.
المنزل الرئيسي هو تيودور، إذا لم أكن مخطئا.

212
00:19:55,880 --> 00:19:59,480
تلك النساء، على الرغم من الجلباب،
أسماء الرجال. هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

213
00:20:00,560 --> 00:20:03,510
أنت لا تزال معمدانيًا ويلزيًا جيدًا في
القلب، أليس كذلك، جونز؟

214
00:20:03,520 --> 00:20:06,390
لا حرج في ذلك يا سيدي.
بصرف النظر عن الامتناع عن شرب الكحول.

215
00:20:06,400 --> 00:20:08,480
وغناء الترنيمة .

216
00:20:13,880 --> 00:20:16,280
لا يوجد مفر هناك؟
حتى عندما يكونون ميتين.

217
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
""لا تضطرب قلوبكم..

218
00:20:21,560 --> 00:20:24,040
أيها الذين آمنوا بالله آمنوا
أيضا في لي.

219
00:20:24,040 --> 00:20:27,550
وفي بيت أبي كثيرون
القصور:

220
00:20:27,560 --> 00:20:30,440
ولو لم يكن الأمر كذلك،
كنت سأخبرك.

221
00:20:32,080 --> 00:20:34,190
أذهب لأجهز لكم مكانا.

222
00:20:34,200 --> 00:20:38,400
وإذا ذهبت واستعدت
مكان لك...'

223
00:20:49,200 --> 00:20:52,790
'..سآتي مرة أخرى وأستقبل
أنت لنفسي؛

224
00:20:52,800 --> 00:20:57,320
"حيثما أكون، قد تكونون أنتم هناك
أيضا."

225
00:21:06,120 --> 00:21:08,270
اها... ديل قذر.

226
00:21:08,280 --> 00:21:12,200
حسنا، هذا هو نوع المكان القاتل
ربما اختبأوا أثناء انتظارهم.

227
00:21:13,840 --> 00:21:15,480
حسناً، إذا فعل...

228
00:21:18,240 --> 00:21:20,400
كان لديه القليل من الحفلة.

229
00:21:28,120 --> 00:21:30,150
آسف للحفاظ على لكما على حد سواء.

230
00:21:30,160 --> 00:21:34,160
لقد كنت على الهاتف مع الأسقف بشأن
هذا العمل المأساوي. اجلس من فضلك.

231
00:21:35,960 --> 00:21:38,520
شكرا لك اه...
إيجاد الوقت يا أبا بيهان.

232
00:21:40,320 --> 00:21:43,630
أنا أفهم أنك تزور الدير
مرتين في الأسبوع أو أكثر؟

233
00:21:43,640 --> 00:21:47,430
هذا صحيح. إنه لشرف لي أن
بمثابة قسيس.

234
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
أقول قداساً للراهبات،
وسماع اعترافاتهم

235
00:21:49,720 --> 00:21:52,710
الذي لا أستطيع التحدث عنه، من الواضح.

236
00:21:52,720 --> 00:21:55,910
رقم ولكن هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لنا

237
00:21:55,920 --> 00:21:57,840
قد يكون لها تأثير
على القتل؟

238
00:21:57,840 --> 00:22:01,630
أي... مخاوف أو توترات خاصة
داخل الدير؟

239
00:22:01,640 --> 00:22:03,720
حسنا، ليس على حد علمي، لا.

240
00:22:04,520 --> 00:22:08,440
أربعة أشخاص يعيشون بشكل وثيق جدا
معًا يجب أن يكون هناك خلافات.

241
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
نعم، ربما.

242
00:22:15,400 --> 00:22:19,070
الراهبات الأصليات في الدير كانوا
الأرستقراطيين الفرنسيين، المفتش،

243
00:22:19,080 --> 00:22:21,480
والكثير الحالي يتعلق
أنفسهم ورثة لهم.

244
00:22:22,960 --> 00:22:26,160
مهما كان ما يحدث، فقد تحملوه
عرض أمام الخدم.

245
00:22:27,960 --> 00:22:32,350
هذا هو في الأساس كيف يرونني.
وأنت مستاء من ذلك، وهذا أمر مفهوم.

246
00:22:32,360 --> 00:22:34,440
مُطْلَقاً. أجد أنه مسلية تماما.

247
00:22:36,640 --> 00:22:38,470
لكن من أجل مصلحتهم،

248
00:22:38,480 --> 00:22:40,840
أتمنى أن يكونوا أكثر انفتاحًا قليلاً
إلى النصيحة الجيدة.

249
00:22:40,840 --> 00:22:42,600
هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

250
00:22:44,480 --> 00:22:47,150
إنهم بحاجة إلى التكيف مع
العصر الحديث.

251
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
إنه أمر سخيف، أربع نساء...

252
00:22:50,640 --> 00:22:52,910
ثلاثة الآن...

253
00:22:52,920 --> 00:22:54,950
قعقعة الجولة
في ذلك المبنى الضخم،

254
00:22:54,950 --> 00:22:57,200
عندما لا يكون لديهم المال ل
الحفاظ عليه.

255
00:22:57,200 --> 00:22:59,870
لقد أخبرتهم أن عليهم التحرك
في مكان أكثر تواضعا،

256
00:22:59,880 --> 00:23:01,800
قم بتأجير الدير وبيعه.

257
00:23:02,440 --> 00:23:06,470
كنت تعتقد أنني اقترحت التحول
المكان في ناد للرقص.

258
00:23:06,480 --> 00:23:08,840
حسنًا، ألا يمكنك أن تأمرهم بذلك فحسب؟
إجراء تغييرات؟

259
00:23:10,040 --> 00:23:11,920
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا.

260
00:23:12,760 --> 00:23:14,600
ليس لدي أي سلطة عليهم على الإطلاق.

261
00:23:16,320 --> 00:23:20,400
إنهم يجلسون بشكل جميل في
بريوري، ولا يعرفون ذلك.

262
00:23:24,420 --> 00:23:26,970
أنت هنا بشأن جريمة القتل،
أنا أعتبر؟

263
00:23:26,980 --> 00:23:29,810
شيء صادم. لا أستطيع أن أصدق ذلك،
هل تستطيع؟

264
00:23:29,820 --> 00:23:33,490
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟
هل كان هناك أي غرباء في الآونة الأخيرة؟

265
00:23:33,500 --> 00:23:36,130
ليس هذا ما أذكره. كاتي؟

266
00:23:36,140 --> 00:23:38,290
ليس هنا.

267
00:23:38,300 --> 00:23:40,450
لكنني رأيت امرأة
قبل ليلتين.

268
00:23:40,460 --> 00:23:44,450
في الخارج، بينما كنت أغادر. بدت ضائعة بعض الشيء
لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من التحدث معها.

269
00:23:44,460 --> 00:23:47,130
هل يمكنك وصفها؟
كان الظلام.

270
00:23:47,140 --> 00:23:49,410
لكنها كانت ترتدي هذه
ملابس غريبة حقا

271
00:23:49,420 --> 00:23:51,660
غريب؟
الطراز القديم.

272
00:23:51,660 --> 00:23:55,450
مثل عادة الراهبة؟
لا، لقد كانت ترتدي قبعة رغم ذلك.

273
00:23:55,460 --> 00:23:57,340
نوع من البيريه.

274
00:23:57,980 --> 00:23:59,860
في أي اتجاه ذهبت؟

275
00:23:59,860 --> 00:24:03,340
على طول نحو المنازل الجديدة.
نعم. شكرًا.

276
00:24:05,180 --> 00:24:08,250
هل صحيح أنهم ليسوا كذلك
مسموح لهم الحديث، الراهبات؟

277
00:24:08,260 --> 00:24:10,020
أوه، إنهم يتحدثون جيدًا.

278
00:24:12,260 --> 00:24:15,210
اعتدنا على التسلل إلى الدير
الأسباب، عندما كنا أطفالاً...

279
00:24:15,220 --> 00:24:17,020
لجرأة، مثل.

280
00:24:18,100 --> 00:24:20,250
أخذت فتاة هناك مرة واحدة.

281
00:24:20,260 --> 00:24:22,900
وأضيف إلى التشويق،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

282
00:24:32,460 --> 00:24:34,180
(ضحكة أطفال المدرسة)

283
00:24:38,020 --> 00:24:40,060
مرحبًا، هناك. هل يمكنني
هل لديك كلمة سريعة، الفتيات؟

284
00:25:27,820 --> 00:25:31,730
لم يخطر ببالك التحقق من
آمنة بعد القتل؟

285
00:25:31,740 --> 00:25:35,090
سأل الرقيب الخاص بك إذا كان أي شيء
يبدو أنه قد انزعج.

286
00:25:35,100 --> 00:25:37,940
ولم يقل شيئا عن التحقق
خزائن مقفلة.

287
00:25:40,300 --> 00:25:43,420
هل يمكنك وصف المفقودين؟
القطع، من فضلك، الأم جوليان؟

288
00:25:45,620 --> 00:25:49,050
كأس... وهو كأس، ل
النبيذ الشركة ...

289
00:25:49,060 --> 00:25:51,140
اثنين من الشمعدانات،
ارتفاعه حوالي ثلاثة أقدام،

290
00:25:51,140 --> 00:25:54,930
ولوحة محفورة بشكل جميل.
ما هو باتن؟

291
00:25:54,940 --> 00:25:58,770
لوحة، في الأساس.
كل ما في الفضة مطاردة،

292
00:25:58,780 --> 00:26:00,730
أوائل القرن السابع عشر الفرنسي.

293
00:26:00,740 --> 00:26:02,460
عظيم.

294
00:26:03,140 --> 00:26:04,980
فرنسي؟
وسام القديس ماتيلد

295
00:26:04,980 --> 00:26:07,730
تأسست في فرنسا عام 1590م.
رئيس المفتشين.

296
00:26:07,740 --> 00:26:10,850
وبعد 200 عام،
أثناء الثورة،

297
00:26:10,860 --> 00:26:13,770
واضطرت الراهبات إلى الفرار،
ومنحت ملاذا هنا.

298
00:26:13,780 --> 00:26:15,980
وكانت الفضة هي كل ما كان عليهم إحضاره
معهم.

299
00:26:18,780 --> 00:26:20,890
نحن نستخدمه فقط في المناسبات الخاصة.

300
00:26:20,900 --> 00:26:23,290
عيد الميلاد، عيد الفصح...

301
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
والقداس للاحتفال
وعود كاثرين النهائية.

302
00:26:27,220 --> 00:26:29,210
كم تبلغ قيمة الفضة؟

303
00:26:29,220 --> 00:26:31,770
60.000 جنيه إسترليني.

304
00:26:31,780 --> 00:26:33,690
هذا دقيق للغاية.

305
00:26:33,700 --> 00:26:36,770
لقد استشرنا أحد التجار مؤخرًا،
بهدف بيعها.

306
00:26:36,780 --> 00:26:38,780
هل يمكنني الحصول على اسم التاجر
من فضلك؟

307
00:26:38,780 --> 00:26:41,450
لا أعرف. تعاملت الأم توماس
الأمر.

308
00:26:41,460 --> 00:26:43,180
إذن أنت لم تستمر في الأمر؟

309
00:26:43,180 --> 00:26:45,850
تحدثنا عنها وصلينا

310
00:26:45,860 --> 00:26:49,410
كما نفعل بشأن جميع القرارات.
وقررت ضد.

311
00:26:49,420 --> 00:26:51,370
هاه!

312
00:26:51,380 --> 00:26:53,580
إنه جزء مهم من أعمالنا
التراث!

313
00:26:57,140 --> 00:26:58,970
قال الأب بيهان

314
00:26:58,980 --> 00:27:02,290
كنت "تجلس جميلة"
في الدير. ماذا كان يقصد؟

315
00:27:02,300 --> 00:27:04,290
يا له من تعبير مبتذل.

316
00:27:04,300 --> 00:27:08,530
أظن أنه كان يشير إلى
صك الثقة. نعم؟

317
00:27:08,540 --> 00:27:11,290
عندما جاءت الراهبات إلى إنجلترا في
1790، لم يكن لديهم شيء.

318
00:27:11,300 --> 00:27:13,420
ما عدا 60.000
بقيمة جنيه من الفضة.

319
00:27:14,660 --> 00:27:16,450
بالفعل.

320
00:27:16,460 --> 00:27:20,250
صاحب أرض متدين وخيري
يُدعى السير أنتوني فيرتو

321
00:27:20,260 --> 00:27:22,010
المحرز على Priory إلى الأمر ،

322
00:27:22,010 --> 00:27:24,500
طالما يجب أن يكون هناك
المجتمع على هذا الموقع.

323
00:27:24,500 --> 00:27:26,770
والآن لم يبق منا إلا القليل

324
00:27:26,780 --> 00:27:29,780
يعتقد الأب بيهان المنزل و
ويمكن استغلال الأرض بشكل أفضل.

325
00:27:30,820 --> 00:27:32,460
لكنه لا يستطيع أن يجبرنا على الخروج.

326
00:27:33,060 --> 00:27:36,450
وإذا لم تكن هناك راهبات،

327
00:27:36,460 --> 00:27:39,020
هل ستكون الكنيسة قادرة على بيع
بريوري إذن؟

328
00:27:40,300 --> 00:27:45,410
لا، سوف تعود إلى ورثة السير أنتوني.
هل تعرف من هم؟

329
00:27:45,420 --> 00:27:46,730
لا.

330
00:27:46,740 --> 00:27:50,980
فهل يعلم الأب بيهان هذا؟
لم أناقش الأمر معه قط.

331
00:27:53,900 --> 00:27:56,730
جونز:يبدو أنها جميلة
مباشرة إلى الأمام بعد كل شيء.

332
00:27:56,740 --> 00:27:58,770
استمر إذن.

333
00:27:58,780 --> 00:28:00,850
اختارت الأم توماس تاجرًا مراوغًا.

334
00:28:00,860 --> 00:28:03,490
كان يبحث عن صفقة، عندما
لقد سقط كل ذلك،

335
00:28:03,500 --> 00:28:06,820
فأخذ ما يريد. فقير قديم
عزيزي أمسك به، خنقها.

336
00:28:09,100 --> 00:28:12,690
كيف دخل إلى الخزنة؟
ربما أجبرتها على فتحه.

337
00:28:12,700 --> 00:28:15,090
ثم قتلها
في حظيرة الدجاج

338
00:28:15,100 --> 00:28:18,020
بعد أن دخنوا الحشيش معًا
في ديل (؟)

339
00:28:19,220 --> 00:28:21,100
ماذا تعتقد أنه حدث إذن؟

340
00:28:21,100 --> 00:28:23,180
أوه، أنا أوافق على ذلك
السيناريو الأكثر وضوحا.

341
00:28:23,820 --> 00:28:25,890
لذا عندما نعود إلى النك،

342
00:28:25,900 --> 00:28:28,690
لا بأس أن تبدأ الاتصال
تجار الفضة إذن؟

343
00:28:28,700 --> 00:28:31,450
حسنًا، واحصل على بصمة الإصبع
يا شباب هنا،

344
00:28:31,460 --> 00:28:34,380
فقط في حالة.
وبما أننا نبقي بعقل متفتح.

345
00:28:43,980 --> 00:28:46,340
كم عدد الراهبات الذي يستغرقه الأمر
تشكيل المجتمع؟

346
00:28:46,780 --> 00:28:49,410
هل هذه واحدة من تلك النكات؟

347
00:28:49,420 --> 00:28:52,170
"كم عدد المطربين الشعبيين الذين نحتاجهم؟"
لتغيير المصباح الكهربائي؟

348
00:28:52,180 --> 00:28:54,020
أنا لا ألقي النكات يا جونز.

349
00:28:54,820 --> 00:28:56,580
لا يا سيدي. لقد لاحظت.

350
00:29:07,100 --> 00:29:09,050
الجواب هو أربعة، بالمناسبة.

351
00:29:09,050 --> 00:29:11,860
واحد لتغييره، وثلاثة للغناء
حول مدى جودة القديم!

352
00:29:13,500 --> 00:29:15,220
ما هو مثل (؟)

353
00:29:23,540 --> 00:29:26,370
ذهبت إلى المشرحة، ولكن
قالوا أنك انتهيت.

354
00:29:26,380 --> 00:29:28,860
إنه كما اعتقدت -
الخنق اليدوي.

355
00:29:30,940 --> 00:29:32,580
آسف، جو.

356
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
لقد كانت في حالة جيدة بالنسبة لامرأة
عمرها.

357
00:29:35,500 --> 00:29:37,890
اه الحياة البسيطة

358
00:29:37,900 --> 00:29:40,220
طعام محلي الصنع، بدون خمر، بدون إجهاد.

359
00:29:41,300 --> 00:29:43,500
ربما كان القاتل أطول من
الضحية,

360
00:29:43,500 --> 00:29:47,250
إلا إذا أجبرها على ذلك
أرض. أيدي كبيرة، ولكن ليست ضخمة.

361
00:29:47,260 --> 00:29:48,490
هو؟

362
00:29:48,500 --> 00:29:51,540
خنق شخص ما مع عارية الخاص بك
الأيدي تأخذ الكثير من القوة.

363
00:29:52,580 --> 00:29:57,380
أوه، الراهبات يعملن في الحديقة،
القيام بجميع الأعمال المنزلية الخاصة بهم.

364
00:30:00,540 --> 00:30:02,650
لا، أنت على حق.

365
00:30:02,660 --> 00:30:04,660
الراهبات لا يصلن فقط
وقتل الراهبات الأخريات.

366
00:30:05,100 --> 00:30:07,500
أوه، لن أضع أي شيء في الماضي
تلك الكمية.

367
00:30:07,500 --> 00:30:09,700
الغربان المقدسة، اعتدنا أن نسميها.

368
00:30:10,740 --> 00:30:13,770
تعليم الدير من الدرجة الأولى، جون.
جعلني ما أنا عليه اليوم.

369
00:30:13,780 --> 00:30:15,580
وهو؟

370
00:30:16,100 --> 00:30:17,820
عقلاني وملحد.

371
00:30:21,860 --> 00:30:24,930
السبابة اليمنى أولا، شكرا لك.

372
00:30:24,940 --> 00:30:28,500
الآن السبابة اليسرى، شكرا لك.

373
00:30:32,460 --> 00:30:34,180
السبابة اليمنى.

374
00:30:34,900 --> 00:30:37,210
الآن إصبع السبابة الأيسر.

375
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
شكرًا لك.

376
00:30:43,500 --> 00:30:48,220
جونز: زوج من المذبح المطلي بالذهب
الشمعدانات، الإنجليزية، حوالي عام 1885.'

377
00:30:50,420 --> 00:30:54,220
"مسبحة من العاج،
القرن السابع عشر الإيطالي.

378
00:30:55,860 --> 00:31:00,140
أوه، هذه واحدة: "شاشة من خشب البلوط،
منتصف العصر الفيكتوري، 40 قدمًا في 15 قدمًا.

379
00:31:00,740 --> 00:31:02,780
فقط الشيء
في عيد ميلاد السيدة بارنابي.

380
00:31:04,220 --> 00:31:06,580
اوه جونز. نعم يا سيدي. كن هادئاً.

381
00:31:07,900 --> 00:31:08,980
(رنات الهاتف)

382
00:31:09,860 --> 00:31:11,620
دي إس جونز.

383
00:31:12,060 --> 00:31:13,700
أوه، مرحبا، ليندساي.

384
00:31:16,700 --> 00:31:19,490
حقا، هذا عظيم.

385
00:31:19,500 --> 00:31:22,330
لا، لن أذكر اسمك، لا.

386
00:31:22,340 --> 00:31:24,050
كم عمرها بالمناسبة؟

387
00:31:24,060 --> 00:31:27,500
هذا عظيم شكرا لك. الوداع.

388
00:31:30,940 --> 00:31:32,930
لقد كانت تلك ليندسي سميث،

389
00:31:32,940 --> 00:31:36,100
أحد الأطفال الذين التقيت بهم خارج المدرسة
الحافلة في ذلك اليوم في Midsomer Vertue.

390
00:31:37,100 --> 00:31:40,170
فتاة تدعى تامسين بيكفورد

391
00:31:40,180 --> 00:31:43,410
لقد كان يتفاخر بالتسلق
إلى أراضي الدير

392
00:31:43,420 --> 00:31:45,610
وممارسة الجنس مع عشيق المدرسة.

393
00:31:45,620 --> 00:31:47,700
ممتاز.

394
00:31:49,460 --> 00:31:52,660
ليس ارم...
فقط اذهب وتحدث معها.

395
00:31:56,380 --> 00:32:00,930
لقد كانت هذه المرة فقط. ولم يخبرني بأي نوع
المكان الذي كان فيه، فقط كان لطيفًا وهادئًا.

396
00:32:00,940 --> 00:32:03,420
ومتى كان هذا يا تامسين؟
الاثنين.

397
00:32:03,420 --> 00:32:05,250
هل أنت متأكد من ذلك؟

398
00:32:05,260 --> 00:32:08,250
ممم... أنا ودنكان، نحن على حد سواء
الفترة الأخيرة مجانية يوم الاثنين.

399
00:32:08,260 --> 00:32:10,490
عرف دنكان طريقه
الأسباب، أليس كذلك؟

400
00:32:10,490 --> 00:32:12,700
نعم. لقد أخذني مباشرة
إلى هذا المكان،

401
00:32:12,700 --> 00:32:14,770
مثل نوع من الغطس في العشب.

402
00:32:14,780 --> 00:32:16,610
نعم ديل.

403
00:32:16,620 --> 00:32:19,490
جلسنا وتحدثنا.

404
00:32:19,500 --> 00:32:21,420
دخنت قليلاً من النفخة، ربما؟

405
00:32:22,780 --> 00:32:25,130
لا بأس. أنا لست مهتما بذلك.

406
00:32:25,140 --> 00:32:27,970
على أية حال، كما كنت أقول، نحن...

407
00:32:27,980 --> 00:32:30,820
تحدثنا، ثم بدأنا، مثل...

408
00:32:32,780 --> 00:32:34,620
نعم، نعم... فهمت الصورة.

409
00:32:35,820 --> 00:32:37,980
وكنا نحصل للتو
جيدا في ذلك، عندما...

410
00:32:38,780 --> 00:32:42,620
فجأة رأيت هذا، كبير
الشيء الأسود الذي يقف فوقنا.

411
00:32:45,940 --> 00:32:48,410
راهبة؟
حسنًا، نعم، لكني لم أتمكن حتى من الرؤية

412
00:32:48,410 --> 00:32:50,300
أنه كان شخصًا في هذه المرحلة.

413
00:32:50,300 --> 00:32:53,970
لذلك صرخت ودفعت دنكان
قبالة لي، ويمكنني أن أراها بعد ذلك.

414
00:32:53,980 --> 00:32:55,650
وكيف كانت تبدو؟

415
00:32:55,660 --> 00:32:57,890
قديم. نظارات.

416
00:32:57,900 --> 00:32:59,980
ولم أتمكن من رؤية أي شيء آخر،
حقا.

417
00:32:59,980 --> 00:33:01,890
كم عمر "قديم"؟

418
00:33:01,900 --> 00:33:04,100
45؟ 60؟

419
00:33:05,260 --> 00:33:08,220
على أية حال، هربنا وعندما وصلنا
عادت لتأخذ أغراضنا، لقد ذهبت.

420
00:33:12,620 --> 00:33:14,660
وكذلك كان الأمر بالنسبة لسراويل دنكان!
ماذا؟

421
00:33:14,660 --> 00:33:19,450
بنطاله. لقد خلعهم.
ولابد أنها التقطتهم.

422
00:33:19,460 --> 00:33:22,580
هل عدت منذ ذلك الحين؟ مستحيل.
هذا المكان يعطيني تزحف.

423
00:33:23,260 --> 00:33:27,930
حسنًا، شكرًا تامسين. سأكون على اتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

424
00:33:27,940 --> 00:33:31,170
حسنًا، لن تأتي إلى منزلي، أو
أي شيء، هل ستفعل؟

425
00:33:31,180 --> 00:33:33,770
يعني عمري 17
لكن أمي ستقتلني

426
00:33:33,780 --> 00:33:36,540
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
سوف أراك.

427
00:33:42,340 --> 00:33:44,770
ابتهجي، كاثرين.

428
00:33:44,780 --> 00:33:47,300
'الفضة والذهب لديهم
أنا لا شيء، أتذكر؟

429
00:33:48,340 --> 00:33:51,300
لو كان الأمر جيدًا بما يكفي للقديس بطرس،
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

430
00:33:55,660 --> 00:33:57,530
اه...

431
00:33:57,540 --> 00:34:00,410
أنت تقطر في الطماطم!

432
00:34:00,420 --> 00:34:04,580
آه! الأم! أنت تعرف أن الطبيب قال
ليس عليك الخروج من كرسيك.

433
00:34:07,740 --> 00:34:09,420
آه!
الأطباء!

434
00:34:09,420 --> 00:34:12,420
(يضحك)

435
00:34:15,140 --> 00:34:19,170
سيدة هندرد؟ أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
هل لديك كلمة مع ابنك دنكان؟

436
00:34:19,180 --> 00:34:22,170
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون,

437
00:34:22,180 --> 00:34:25,420
وهذا هو المحقق الرقيب جونز.
لا بد أنك تمزح!

438
00:34:30,620 --> 00:34:32,730
دنكان: لم أرتكب أي خطأ.

439
00:34:32,740 --> 00:34:36,260
لقد فعلت كما يحدث.
التعدي على ممتلكات الغير، على أقل تقدير.

440
00:34:36,620 --> 00:34:39,620
أوه... عاهرة غبية... لا ينبغي أن يكون
قال أي شيء.

441
00:34:40,780 --> 00:34:43,970
تحدث عن كل ما تحبه صديقاتك
أليس كذلك يا دنكان؟

442
00:34:43,980 --> 00:34:46,900
لماذا لا تعتقل ذلك
المرأة العجوز التي خدشت سروالي؟

443
00:34:47,580 --> 00:34:50,450
لقد سمعت عن جريمة القتل في
بريوري، أنا أعتبر؟

444
00:34:50,460 --> 00:34:53,450
لم يكن لدي أي علاقة به
هو - هي! متأكد من ذلك؟ نعم.

445
00:34:53,460 --> 00:34:55,980
لقد كسرت نافذة الكنيسة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

446
00:34:57,820 --> 00:34:59,730
ماذا حدث: كنت غاضبا

447
00:34:59,740 --> 00:35:01,500
لأنك كنت
جعلها تبدو غبية،

448
00:35:01,500 --> 00:35:04,780
لذلك عدت مع أصدقائك ل
مسابقة رمي الزجاجة؟

449
00:35:06,620 --> 00:35:08,460
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

450
00:35:09,700 --> 00:35:12,100
لقد أتيت إلى أي أموال في الآونة الأخيرة ،
دنكان؟ لا.

451
00:35:12,620 --> 00:35:15,410
فقط أتساءل لأن بعض جدا
الفضة الثمينة

452
00:35:15,420 --> 00:35:18,500
سُرقت من الدير.
ربما في ليلة القتل.

453
00:35:21,140 --> 00:35:23,020
أنا لم أسرقها.

454
00:35:26,700 --> 00:35:28,490
هل هذا هو؟

455
00:35:28,500 --> 00:35:31,770
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
ما هو الجحيم - صه!

456
00:35:31,780 --> 00:35:33,780
(يغلق الباب)

457
00:35:46,620 --> 00:35:49,050
أعتذر عن أخلاق ابني.

458
00:35:49,060 --> 00:35:50,930
رئيس المباحث بارنابي

459
00:35:50,940 --> 00:35:53,540
والمحقق الرقيب جونز،
البحث الجنائي في كوستون.

460
00:35:55,220 --> 00:35:57,210
هل دنكان في ورطة؟

461
00:35:57,220 --> 00:35:59,850
ليس بالضبط يا سيد هندريد.
ليس في الوقت الراهن، على أي حال.

462
00:35:59,860 --> 00:36:03,620
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
من الأفضل أن تسأله عن ذلك يا سيدي.

463
00:36:04,780 --> 00:36:07,580
من الواضح أنه ليس لديك مراهقة
الأطفال، المفتش.

464
00:36:13,780 --> 00:36:15,740
أنت لا تقول أي شيء، حسنا؟

465
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
(يغلق الباب)

466
00:36:30,380 --> 00:36:34,290
ما رأيك؟ دنكان و له
من المؤكد أن زملائي كسروا النافذة.

467
00:36:34,300 --> 00:36:37,180
القتل؟ أقسم أنه لا يعرف
أي شيء عن الفضة

468
00:36:39,620 --> 00:36:43,740
نعم كالوم؟ لقد كان بعض النحاسيين
جولة لصق أنوفهم في.

469
00:36:44,980 --> 00:36:47,420
هندرد: دنكان! في الطابق السفلي، الآن!

470
00:36:51,060 --> 00:36:54,500
نعم، حسنًا... يجب أن أذهب.
حسنًا، سنقوم بتسوية الأمر. حسنا، وداعا.

471
00:37:20,780 --> 00:37:22,420
مرحبا لورين.

472
00:37:22,900 --> 00:37:24,580
ما هذا؟ ماذا جرى؟

473
00:37:30,420 --> 00:37:33,660
يجب أن لا تقول كلمة واحدة عن هذا
لأي شخص، جيمس. بالطبع.

474
00:37:35,180 --> 00:37:36,900
أعتقد...

475
00:37:39,980 --> 00:37:41,970
أخشى أن يكون ابني قد فعل ذلك

476
00:37:41,980 --> 00:37:44,220
أن تفعل شيئا مع القتل
في الدير.

477
00:37:54,580 --> 00:37:55,860
هنا تأتي.

478
00:37:57,260 --> 00:38:00,330
الكل: الخبث. الخبث. الخبث. الخبث.

479
00:38:00,340 --> 00:38:03,530
الخبث. الخبث. الخبث. الخبث.

480
00:38:03,540 --> 00:38:05,540
الصبي: عاهرة صغيرة قذرة!

481
00:38:10,140 --> 00:38:12,140
مهلا ، ما هو الخطأ ...
تامسين، أليس كذلك؟

482
00:38:12,140 --> 00:38:15,130
ن... لا شيء. أنا بخير، ولكن شكرا.
هل أنت متأكد؟

483
00:38:15,140 --> 00:38:16,820
نعم، سيدة بارنابي. شكرًا.

484
00:38:23,860 --> 00:38:26,140
شكرًا لك.

485
00:38:26,860 --> 00:38:28,540
ليندسي.

486
00:38:30,540 --> 00:38:32,770
لا أعرف ماذا فقط
حدث هنا أيها السادة

487
00:38:32,770 --> 00:38:34,700
ولكن من الأفضل ألا يحدث ذلك مرة أخرى.

488
00:38:34,700 --> 00:38:38,300
أنا لا أتوقع أن تضطر إلى التعامل معها
البلطجة بين الصف السادس!

489
00:38:42,260 --> 00:38:45,810
هل هناك شيء تريد أن تقوله
بالنسبة لي، دنكان؟ لا يا سيدة بارنابي.

490
00:38:45,820 --> 00:38:47,460
في طريقك إذن.

491
00:38:50,260 --> 00:38:52,140
لا تدفعه!

492
00:39:03,060 --> 00:39:05,140
دم المسيح.
آمين.

493
00:39:14,580 --> 00:39:16,380
جسد المسيح.
آمين

494
00:39:24,420 --> 00:39:25,620
دم المسيح.

495
00:39:35,980 --> 00:39:40,140
(أصوات مرتفعة)

496
00:39:41,740 --> 00:39:44,730
الأب بهان:
عليك أن تخبرهم يا أمي!

497
00:39:44,740 --> 00:39:46,940
الأم جوليان: لا أفهم السبب.
أي شيء قلته

498
00:39:46,940 --> 00:39:49,970
تحت ختم كرسي الاعتراف
بيني وبينك وبين الله.

499
00:39:49,980 --> 00:39:54,130
لا تفترض أن تشرح كلامي الكهنوتي
التزامات لي، الأم جوليان!

500
00:39:54,140 --> 00:39:56,170
هلا احتفظت بصوتك من فضلك
إلى أسفل!

501
00:39:56,170 --> 00:39:58,300
وضعني في
موقف مستحيل هنا!

502
00:40:02,580 --> 00:40:03,780
(يغلق الباب)

503
00:40:16,220 --> 00:40:18,260
مرحبًا كال، كال.

504
00:40:19,500 --> 00:40:22,620
نحن جميعا في هذا معا،
تذكر؟ بالطبع نحن.

505
00:40:23,500 --> 00:40:25,620
لا كلمة لرجال الشرطة حول
أي شيء.

506
00:40:25,620 --> 00:40:28,420
بالتأكيد. رَفِيق...

507
00:40:29,260 --> 00:40:32,250
لأنك تعرف ماذا حدث لذلك
راهبة عجوز، أليس كذلك؟

508
00:40:32,260 --> 00:40:34,380
(رنات الجرس)

509
00:40:35,220 --> 00:40:36,180
حسنًا.

510
00:40:41,220 --> 00:40:43,090
يقلب موافق؟

511
00:40:43,100 --> 00:40:46,580
إلا إذا قمت بإضافة طبق آخر إلى
ذخيرتك منذ الأسبوع الماضي.

512
00:40:47,100 --> 00:40:48,180
همم...

513
00:40:50,300 --> 00:40:52,890
ماذا تعرف عن الاطفال من
منتصف العمر؟

514
00:40:52,900 --> 00:40:56,170
هذا عمل رسمي، أليس كذلك؟
خلفية عميقة.

515
00:40:56,180 --> 00:40:58,410
حسنًا، ... هناك ريبيكا بلات،

516
00:40:58,420 --> 00:41:01,370
الذي يلعب الهوكي لـ Midsomer
مقاطعة تحت 14 سنة,

517
00:41:01,380 --> 00:41:04,090
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
مهتم بها.

518
00:41:04,100 --> 00:41:06,050
إرم... لا بد أن يكون هناك آخرون،

519
00:41:06,060 --> 00:41:09,020
ولكن الوحيد الذي أعرف أي شيء
حول هو دنكان هندريد.

520
00:41:10,380 --> 00:41:11,770
و؟

521
00:41:11,780 --> 00:41:15,050
السادس السابق. لقد كان فقط في
كاوستون لبضع سنوات.

522
00:41:15,060 --> 00:41:17,970
لقد تم طرده من اثنين أو ثلاثة
المدارس الخاصة قبل ذلك.

523
00:41:17,980 --> 00:41:20,770
هناك شائعات بأنه كذلك
جزء من مجموعة مخدرات

524
00:41:20,780 --> 00:41:23,100
لكن لم يتم القبض عليه قط
متلبسا.

525
00:41:24,060 --> 00:41:25,970
أي شيء آخر؟

526
00:41:25,980 --> 00:41:28,770
نعم، كان هناك حادث، وليس
قبل وقت طويل من وصولي.

527
00:41:28,780 --> 00:41:31,100
لقد ضرب صبيًا أصغر سناً وأصابه
له بشكل سيء للغاية.

528
00:41:32,060 --> 00:41:34,770
كان ينبغي أن يكون بشكل دائم
مستبعدة ولكني أجمع

529
00:41:34,780 --> 00:41:38,370
كتب والده شيكًا كبيرًا،
حصلت المدرسة على جناح موسيقي جديد...

530
00:41:38,380 --> 00:41:40,610
ولم يقل أي شيء آخر. أرى.

531
00:41:40,620 --> 00:41:44,420
أعتبر أن هذا لن يحدث إذا
الشاب دنكان يخرج عن الخط مرة أخرى؟

532
00:41:49,100 --> 00:41:51,780
اه، شكرا لك.

533
00:41:59,860 --> 00:42:01,820
لماذا تصبح النساء راهبات,
هل تعتقد؟

534
00:42:04,140 --> 00:42:07,690
لا أعرف. للحصول على القليل من السلام،
بعيدا عن الرجال

535
00:42:07,700 --> 00:42:10,380
الذين يستمرون في مقاطعتهم
بينما يحاولون العمل (؟)

536
00:42:19,340 --> 00:42:21,300
أنا آسف بشأن السيدة
في الدير.

537
00:42:22,940 --> 00:42:27,210
شكرا كاتي. إنه شيء فظيع
حسنًا.

538
00:42:27,220 --> 00:42:29,250
نحن جميعا مستاءون حقا حول هذا الموضوع.

539
00:42:29,260 --> 00:42:33,050
على الرغم من أن كاتي هنا لم تكن تعرف حتى
كان الدير موجودًا حتى حدث هذا.

540
00:42:33,060 --> 00:42:35,420
نعم وجهة نظري بالضبط!

541
00:42:36,820 --> 00:42:38,850
لقد كانت جريمة القتل مأساة، صحيح
بما فيه الكفاية،

542
00:42:38,850 --> 00:42:40,820
لكن ربما الصدمة ستفعل بهم
جيد.

543
00:42:40,820 --> 00:42:42,420
ماذا تقصد؟

544
00:42:43,420 --> 00:42:46,770
ثلاث نساء محبوسات
في ذلك القصر الكبير الكبير،

545
00:42:46,780 --> 00:42:49,180
العيش مثل الملوك. لا يمكن أن يستمر.

546
00:42:57,620 --> 00:42:59,460
أوه...

547
00:43:00,220 --> 00:43:01,900
ليلة سعيدة لكما.

548
00:43:08,260 --> 00:43:10,020
طاب مساؤك.

549
00:43:12,260 --> 00:43:13,940
ليلة سعيدة يا أبي.

550
00:43:15,540 --> 00:43:18,300
لا يهمني إذا كان كاهنًا.
أنا لا أحبه. يا.

551
00:43:19,300 --> 00:43:20,980
إنه عميل جيد.

552
00:43:30,940 --> 00:43:33,330
يجب أن نرى بشأن طلب بعض
طيور جديدة.

553
00:43:33,330 --> 00:43:35,700
لا أعتقد أننا نستطيع تحمل ذلك،
الأم.

554
00:43:35,700 --> 00:43:38,450
لا دجاج ولا بيض للبيع.

555
00:43:38,460 --> 00:43:41,050
وسيتعين علينا قتل واحد من أجله
عيد كاترين.

556
00:43:41,060 --> 00:43:44,490
هذا حقا ليس ضروريا.
أوه نعم هو كذلك.

557
00:43:44,500 --> 00:43:47,530
إنه أهم يوم في حياتك
الحياة يا كاثرين.

558
00:43:47,540 --> 00:43:49,780
لا أعرف من سيفعل
الفعل، على أية حال.

559
00:43:49,780 --> 00:43:54,180
لا تقلق.
أمسكته، وسوف أعصر رقبته.

560
00:44:20,300 --> 00:44:22,290
دنكان.

561
00:44:22,300 --> 00:44:23,420
نعم؟

562
00:44:23,420 --> 00:44:26,900
ترغب في الدردشة معك. هو
هناك مكان خاص يمكننا الذهاب إليه؟

563
00:44:28,500 --> 00:44:30,660
أي شيء تريد أن تقوله لي، أنت
يمكن أن أقول هنا.

564
00:44:32,660 --> 00:44:34,860
حسنًا، النضوج أمر صعب يا (دنكان).

565
00:44:36,420 --> 00:44:38,370
ربما تجد صعوبة في ذلك
صدق,

566
00:44:38,370 --> 00:44:40,020
لكني أتذكر جيدًا أنني كنت في عمرك.

567
00:44:42,700 --> 00:44:45,420
في بعض الأحيان نقوم بأشياء غبية،
الأشياء التي نأسف عليها.

568
00:44:48,420 --> 00:44:51,770
أستطيع قراءة الناس بشكل جيد،
دنكان - عليك أن تفعل ذلك في عملي.

569
00:44:51,780 --> 00:44:53,860
أعتقد أن هناك
شيء يزعجك...

570
00:44:53,860 --> 00:44:57,180
ذنب عظيم يثقل كاهلك
الضمير.

571
00:44:59,620 --> 00:45:02,540
لماذا لا تأتي للاعتراف،
أخبرني عن ذلك؟ أستطيع مساعدتك.

572
00:45:03,660 --> 00:45:07,140
محاولة جيدة يا أبي. ولكن يمكنك حفظ هذا الهراء لأمي.
أنا وأبي لا نذهب لذلك.

573
00:45:10,820 --> 00:45:13,500
أنت تهتم كثيرًا بما يفعله والدك
هل تعتقد ذلك يا دنكان؟

574
00:45:16,620 --> 00:45:17,860
لذا؟

575
00:45:20,980 --> 00:45:23,290
إذا اخترت عدم طلب مساعدتي،

576
00:45:23,300 --> 00:45:25,610
لن يكون لدي أي خيار سوى الذهاب
إلى والدك،

577
00:45:25,610 --> 00:45:27,300
ومعرفة ما إذا كان يمكنه المرور
لك.

578
00:45:27,940 --> 00:45:29,540
الآن، فكر في الأمر.

579
00:45:31,140 --> 00:45:32,780
لا تأخذ وقتا طويلا.

580
00:45:43,060 --> 00:45:44,780
نحن هنا!

581
00:45:47,300 --> 00:45:49,420
G و T لسيرينا.

582
00:45:50,580 --> 00:45:52,980
نصف مرير لكولن -
متحفظ جداً أيها العجوز..

583
00:45:54,300 --> 00:45:56,180
النبيذ الأبيض لورين.

584
00:45:57,260 --> 00:46:00,060
هتافات! هتافات. هتافات.
من الجيد رؤيتكما.

585
00:46:01,220 --> 00:46:03,210
من المحتمل أن كولن أخبرك يا سيرينا

586
00:46:03,220 --> 00:46:06,650
لقد كنت أنا وهو نرى بالأحرى أ
الكثير من بعضها البعض في الآونة الأخيرة.

587
00:46:06,660 --> 00:46:09,260
ليس أن لديك أي شيء للقيام به
تقلق بشأن (!)

588
00:46:10,780 --> 00:46:13,090
وذكر أنك تخطط

589
00:46:13,100 --> 00:46:16,100
لتقديم تبرع سخي للغاية
إلى صندوق العجزة.

590
00:46:16,500 --> 00:46:18,490
أنا أؤمن بالعناية

591
00:46:18,500 --> 00:46:21,060
الجمعيات الخيرية المحلية الصغيرة
وكذلك الرجال الكبار.

592
00:46:21,820 --> 00:46:26,340
انظر، إنه الأب بيهان!
لورين، جميل أن أراك.

593
00:46:29,060 --> 00:46:31,780
ماثيو.
ليس في كثير من الأحيان يسعدني ذلك.

594
00:46:32,380 --> 00:46:34,300
علقت عباءتك في الليل،
الأب؟

595
00:46:38,580 --> 00:46:40,460
آه... استمتعوا، الآن.

596
00:46:44,140 --> 00:46:46,770
آسف لذلك. غير مؤذية بما فيه الكفاية
رجل صغير,

597
00:46:46,780 --> 00:46:48,820
ولكن الألم في المثل!

598
00:46:49,140 --> 00:46:50,220
ماثيو!

599
00:46:50,220 --> 00:46:51,900
مساء الخير يا أبي.

600
00:46:58,700 --> 00:47:00,930
في سبيل الله أخرجوا المال
له قريبا.

601
00:47:00,940 --> 00:47:04,770
لا أستطيع أن أتحمل أمسية أخرى معها
ذلك الرجل المروع. سأبذل قصارى جهدي.

602
00:47:04,780 --> 00:47:07,780
أنت تشتري السمك والبطاطا
في الطريق إلى المنزل. اتفاق.

603
00:47:19,740 --> 00:47:21,660
تحتاج هذه الأشجار إلى القليل من TLC.

604
00:47:21,660 --> 00:47:24,170
أعلم يا أبي
ولكن ليس لدينا الوقت

605
00:47:24,180 --> 00:47:26,660
أو القوة الراهبة. خاصة الآن.

606
00:47:28,220 --> 00:47:29,770
لقد فعلنا...
لقد جلبنا لك شيئا.

607
00:47:29,770 --> 00:47:32,220
هدية صغيرة بمناسبة
مناسبة.

608
00:47:33,580 --> 00:47:34,540
ديليا؟

609
00:47:36,660 --> 00:47:39,420
لم يكن من السهل التفكير
لشيء مناسب.

610
00:47:41,540 --> 00:47:42,930
(يضحك)

611
00:47:42,940 --> 00:47:46,100
إنه مثالي. شكرًا لك.

612
00:47:47,580 --> 00:47:49,380
مسموح لك بالحصول عليه؟
بالطبع.

613
00:47:49,380 --> 00:47:51,210
من فضلك، كاثرين، لا تفعل ذلك!

614
00:47:51,220 --> 00:47:54,170
انظر، أنا لست كذلك، أنا لا أسأل
عليك أن تغادر الدير

615
00:47:54,180 --> 00:47:56,780
ولكن من فضلك هل ستتأخر
أخذ هذه الوعود النهائية؟

616
00:47:57,780 --> 00:48:01,540
قد تتغير مشاعرك.
فقط خذ المزيد من الوقت.

617
00:48:02,820 --> 00:48:04,900
لقد كنت هنا منذ ثلاث سنوات، أمي،

618
00:48:05,700 --> 00:48:07,620
ولقد كانوا الأسعد
من حياتي.

619
00:48:09,060 --> 00:48:10,930
هذا هو بيتي الآن.

620
00:48:10,940 --> 00:48:12,700
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

621
00:48:16,540 --> 00:48:17,820
أمي...

622
00:48:20,940 --> 00:48:23,300
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
تعال إلى الحفل؟

623
00:48:24,900 --> 00:48:26,780
ابق في المنزل واعتني بأمي.

624
00:48:49,260 --> 00:48:51,210
عفوا يا سيدي.

625
00:48:51,220 --> 00:48:55,490
اسمي جون بارنابي. أنا في
تهمة التحقيق في جريمة القتل.

626
00:48:55,500 --> 00:48:58,060
أوه، نعم، نعم. الأعمال المروعة.

627
00:48:58,620 --> 00:49:01,890
جورج نورنجتون.
لقد جئت أنا وديليا لزيارة كاثرين.

628
00:49:01,900 --> 00:49:04,140
آه، أنت والداها؟
نعم. هذا صحيح.

629
00:49:05,340 --> 00:49:08,090
إرم... هل لي بكلمة،
قبل أن تذهب؟

630
00:49:08,100 --> 00:49:10,970
حسنًا، إيه...
ديليا مستاءة قليلاً الآن.

631
00:49:10,980 --> 00:49:13,420
اه، وأنا بحاجة للتحدث مع
الأولوية.

632
00:49:14,020 --> 00:49:17,330
انظر، لماذا لا تذهب إلى الحانة
فقط على الطريق،

633
00:49:17,340 --> 00:49:21,330
وسوف أقابلك هناك بمجرد أن أفعل ذلك
يمكن الابتعاد؟ الأسلحة Vertue.

634
00:49:21,340 --> 00:49:23,220
أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم.

635
00:49:33,100 --> 00:49:34,380
(طرق الباب)

636
00:49:36,340 --> 00:49:38,730
ادخل يا سيد بارنابي.

637
00:49:38,740 --> 00:49:43,970
ألا تجيب على الهاتف أبداً؟ لقد اتصلت بك
قبل نصف ساعة، خارج ساعات الصمت.

638
00:49:43,980 --> 00:49:45,700
لا بد لي من تنظيف
الحمام.

639
00:49:46,660 --> 00:49:48,060
أوه.

640
00:49:49,460 --> 00:49:53,580
لقد كانت سيدة شابة من كاوستون تروي ذلك
لنا كيف كانت هي وصديقها...

641
00:49:54,580 --> 00:49:57,210
يستمتعون بأنفسهم، في أراضيكم،

642
00:49:57,220 --> 00:50:00,370
عندما جاءت راهبة وتم القبض عليها
لهم. هل كنت أنت؟

643
00:50:00,380 --> 00:50:03,570
يمكنك استخدام كلمة الجنس هنا،
رئيس المفتشين.

644
00:50:03,580 --> 00:50:05,620
لن تصاب بالبرق.

645
00:50:07,180 --> 00:50:09,740
لكن لا، لم يكن أنا.

646
00:50:10,740 --> 00:50:14,490
ربما الأم توماس.
كانت تحب المشي في الأرض.

647
00:50:14,500 --> 00:50:17,530
ومن الغريب أنها لم تذكر ذلك لك
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

648
00:50:17,540 --> 00:50:19,500
لا بد أنه غاب عن عقلها.

649
00:50:19,500 --> 00:50:23,300
وإلا قررت عدم إزعاجنا
شيء تافه جدا وغير سارة.

650
00:50:25,060 --> 00:50:29,890
ماذا عن التحطيم المتعمد لنافذة الكنيسة؟
هل تسمي ذلك تافهاً؟

651
00:50:29,900 --> 00:50:33,490
تعتقد أن ذلك قد تم من قبل أي شخص كان
هل تم القبض على الأم توماس في الوادي؟

652
00:50:33,500 --> 00:50:35,060
من المحتمل.

653
00:50:36,380 --> 00:50:37,980
كيف عرفت أنهم كانوا في
ديل؟

654
00:50:40,020 --> 00:50:42,260
إنه مكان مفضل يا سيد بارنابي.

655
00:50:43,060 --> 00:50:45,660
لقد أمسكنا جميعًا بالأزواج الشباب
هناك، على مر السنين.

656
00:50:52,180 --> 00:50:54,450
أوه، إرم. لم يكن لديك بأي فرصة

657
00:50:54,460 --> 00:50:56,900
العثور على زوج من السراويل الضالة حولها
المكان؟

658
00:50:58,580 --> 00:51:00,940
لماذا؟ هل فقدت بعض؟

659
00:51:07,220 --> 00:51:09,820
إذًا هذه شريحة لحم ورقائق، نادرة،
وسلطة الجبن.

660
00:51:10,220 --> 00:51:11,900
سيكون ذلك حوالي 20 دقيقة.

661
00:51:14,020 --> 00:51:18,140
مرحبًا، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
ليس بالنسبة لي، شكرا. السيدة نورنجتون.

662
00:51:20,420 --> 00:51:22,940
شكرا لك على الانتظار.
هذا كل الحق.

663
00:51:24,340 --> 00:51:26,580
كم مرة تزورين ابنتك؟

664
00:51:27,700 --> 00:51:30,820
كنا نأتي كل ثلاثة أشهر،
منذ أن دخلت الدير.

665
00:51:30,820 --> 00:51:32,650
هذا كل ما يسمح لنا به.

666
00:51:32,660 --> 00:51:36,020
وبمجرد أن تأخذ عهودها الأخيرة
سوف نصل إلى مرتين في السنة.

667
00:51:37,740 --> 00:51:42,090
هل قالت لك (كاثرين) أي شيء من قبل؟
ربما أي مشاعر سيئة داخل الدير؟

668
00:51:42,100 --> 00:51:45,850
أو شخص ما بالخارج لديه ضغينة
ضد الراهبات؟

669
00:51:45,860 --> 00:51:49,410
كل ما تتحدث عنه هو كيف
من الرائع أن أكون هناك،

670
00:51:49,420 --> 00:51:51,860
تكريس حياتها لله.

671
00:51:52,660 --> 00:51:54,340
أنت لا توافق؟

672
00:51:55,940 --> 00:51:59,420
لقد كانت طفلة طبيعية وسعيدة.

673
00:52:01,460 --> 00:52:03,500
لقد كانت ذكية جدًا، وكان لديها الكثير منها
أصدقاء,

674
00:52:03,500 --> 00:52:06,530
كانت تحب ملابسها وموسيقاها،

675
00:52:06,540 --> 00:52:08,610
جميع الأشياء المعتادة في سن المراهقة.

676
00:52:08,620 --> 00:52:11,690
وفجأة، في منتصف العشرينات من عمرها،

677
00:52:11,700 --> 00:52:14,620
تقول لنا
وقالت انها سوف تصبح راهبة!

678
00:52:17,020 --> 00:52:18,820
نحن نجد الأمر محيرًا، ويجب أن أعترف بذلك.

679
00:52:19,500 --> 00:52:21,980
كان والد كاثرين متدينًا
كاثوليكي,

680
00:52:21,980 --> 00:52:25,660
لكنها لم تظهر أي اهتمام أبدًا
في الدين وليس كالفتاة.

681
00:52:26,020 --> 00:52:28,730
حسنًا. ألست والد كاثرين؟

682
00:52:28,740 --> 00:52:32,500
اه زوجي الاول مات
عندما كانت كاثرين في الثانية من عمرها.

683
00:52:33,980 --> 00:52:37,460
تزوجت جورج بعد سنوات قليلة،
واعتمدها.

684
00:52:38,900 --> 00:52:41,700
أنا والدها، ولكن ليس في الواقع
والدها.

685
00:52:47,540 --> 00:52:49,460
(جرس الباب)

686
00:53:05,500 --> 00:53:07,700
حسنا، مرحبا هناك.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

687
00:53:15,420 --> 00:53:17,260
أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي.

688
00:53:18,340 --> 00:53:21,980
سيد بارنابي، هل تعتقد ذلك؟
كاثرين في أي خطر؟

689
00:53:22,620 --> 00:53:26,930
اه، نحن لا نعرف في هذه المرحلة من
القاتل هو

690
00:53:26,940 --> 00:53:29,090
لذلك لا نعرف دوافعهم.

691
00:53:29,100 --> 00:53:32,620
ولكن ليس هناك سبب للاعتقاد بذلك
الراهبات الأخريات في خطر، لا.

692
00:53:33,980 --> 00:53:36,330
شكرًا لك.

693
00:53:36,340 --> 00:53:38,740
وداعا أيها المفتش.
شكرا جزيلا.

694
00:53:41,540 --> 00:53:45,770
أوه، إرم... بالمناسبة، ما كان لك
لقب الزوج الأول...

695
00:53:45,780 --> 00:53:48,500
لقب كاثرين قبلها
أصبح نورنجتون؟

696
00:53:49,260 --> 00:53:53,700
فيرتو. نفس حال القرية
والحانة. أليس هذا غريبا؟

697
00:53:58,700 --> 00:54:01,770
هاتف الرد: الأب جيمس بيهان.
لا أستطيع التحدث معك في هذه اللحظة.

698
00:54:01,780 --> 00:54:04,650
يرجى ترك رسالة. سأفعل
نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.

699
00:54:04,660 --> 00:54:08,500
جيمس؟ إنها لورين.,
أنا في منزلك. أين أنت؟

700
00:54:25,260 --> 00:54:26,980
(صراخ)

701
00:54:52,900 --> 00:54:54,020
كيت؟

702
00:54:55,660 --> 00:54:58,220
لقد مات يا جون. لم يكن لدي
الوقت لتحديد أشياء أخرى كثيرة.

703
00:55:00,060 --> 00:55:01,860
يبدو وكأنه خنق آخر.

704
00:55:04,340 --> 00:55:08,860
وقت الوفاة؟ لا يزيد عن ساعتين
منذ. ربما أقل قليلا.

705
00:55:10,940 --> 00:55:14,140
هل تظن أنه نفس القاتل؟
أتمنى ذلك بالتأكيد.

706
00:55:21,540 --> 00:55:25,660
جونز: شكرًا لك، سيدة هندريد. سأحصل على ذلك
تمت كتابته وسوف يرتب لك التوقيع لاحقًا.

707
00:55:28,980 --> 00:55:30,660
أوه، عفوا.

708
00:55:33,060 --> 00:55:34,660
ليس هناك علامة
الدخول القسري، يا سيدي.

709
00:55:35,260 --> 00:55:38,810
تقول السيدة هندريد أن لديها
موعد مع الأب بهان...

710
00:55:38,820 --> 00:55:41,140
للمناقشة
"أعمال الرعية الروتينية".

711
00:55:41,780 --> 00:55:43,490
تحدث إلى أبناء رعيته.

712
00:55:43,500 --> 00:55:45,610
معرفة من زاره في المنزل،

713
00:55:45,620 --> 00:55:48,700
أي شخص لديه شكوى، المعتاد
الاشياء. ما كنت تنوي القيام به؟

714
00:55:50,900 --> 00:55:52,660
سأعود إلى الدير.

715
00:55:53,540 --> 00:55:58,220
إنها...4، 7، 9، 6، 4، 2.

716
00:55:59,140 --> 00:56:01,620
الأم جوليان: لا أستطيع التظاهر
أنني أحببته كرجل.

717
00:56:03,060 --> 00:56:05,020
ومع ذلك، فهي أخبار صادمة.

718
00:56:08,740 --> 00:56:10,930
هل تمانع في القول
لي حيث كنت

719
00:56:10,940 --> 00:56:12,780
لآخر، على سبيل المثال، خمس ساعات؟

720
00:56:13,540 --> 00:56:16,450
حيث أنا دائما. هنا.

721
00:56:16,460 --> 00:56:19,970
لقد قمت بتنظيف الحمام،
تحدثت معك، تناولت الغداء،

722
00:56:19,980 --> 00:56:23,570
منذ ذلك الحين وأنا أكافح من أجل
الحصول على السيطرة على الحسابات.

723
00:56:23,580 --> 00:56:25,740
لقد اعتادوا أن يكونوا للأم توماس
مقاطعة.

724
00:56:26,540 --> 00:56:29,740
كيف الأم توماس و
الأب بيهان هل يتقدم؟

725
00:56:31,100 --> 00:56:33,050
كان لديها المزيد من التعاطف

726
00:56:33,050 --> 00:56:34,940
مع بعض أفكاره
من بقيتنا.

727
00:56:36,300 --> 00:56:38,010
لكن؟

728
00:56:38,020 --> 00:56:39,900
الأم توماس كانت ممتازة
تقليد,

729
00:56:41,220 --> 00:56:46,100
وأنا آسف أن أقول إنها بالأحرى
برع في "فعل" الأب بيهان.

730
00:57:03,100 --> 00:57:06,580
أخت كاثرين، أخشى أن لدي
بعض الأخبار المؤلمة.

731
00:57:07,180 --> 00:57:09,620
الأب بيهان
قُتل في وقت سابق اليوم.

732
00:57:17,700 --> 00:57:21,020
هل كان الأمر كذلك... مثل الأم توماس؟

733
00:57:21,420 --> 00:57:25,740
يبدو الأمر كذلك، نعم. قل لي ماذا
لقد كنت تفعل طوال اليوم، من فضلك.

734
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
لقد كنت في مهمة المطبخ هذا الصباح،
وكان هناك غسل للقيام به.

735
00:57:34,580 --> 00:57:37,620
جاء والدي، قضيت حوالي
ساعة معهم.

736
00:57:38,420 --> 00:57:40,060
لقد غادروا قبل الغداء مباشرة.

737
00:57:41,300 --> 00:57:43,420
بعد ذلك قضيت بعض
الوقت في المكتبة،

738
00:57:43,420 --> 00:57:45,220
الكتابة، ثم خرج من هنا.

739
00:57:46,100 --> 00:57:49,620
لذلك كنت وحيدا لفترة طويلة
بعد الظهر إذن؟ نعم.

740
00:57:53,460 --> 00:57:55,700
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟
جداً.

741
00:57:55,700 --> 00:57:57,820
هل يعرف الآخرون أنك
وريث فيرتو؟

742
00:58:02,060 --> 00:58:04,090
يبدو أنه لا يوجد سبب لإخبارهم.

743
00:58:04,100 --> 00:58:07,860
لكن إذا لم ينجو المجتمع،
ثم سوف ترث كل هذا؟

744
00:58:08,540 --> 00:58:10,900
هذا صحيح يا سيد بارنابي
ولكن ليس مهما على الإطلاق،

745
00:58:12,060 --> 00:58:14,460
لأنه سوف ينجو. سأرى
إلى ذلك.

746
00:58:18,900 --> 00:58:20,780
هل تعرف والدتك وزوجها؟

747
00:58:21,060 --> 00:58:25,180
لا، لقد اكتشفت ذلك بالصدفة، متى
كنت أقوم بإجراء بحث للحصول على درجة الدكتوراه.

748
00:58:27,060 --> 00:58:28,940
أنت لم تتفق مع الأب بيهان،

749
00:58:28,940 --> 00:58:31,220
أن أماكن مثل هذه هي
مفارقة تاريخية؟

750
00:58:33,260 --> 00:58:34,220
لا.

751
00:58:45,020 --> 00:58:46,900
(حفر الأشياء بأسمائها الحقيقية)

752
00:59:32,920 --> 00:59:34,710
(ترنيمة في الكنيسة)

753
00:59:34,720 --> 00:59:36,750
أسقف ميدسومر بالداخل.

754
00:59:36,760 --> 00:59:39,350
إنه يحمل قداسًا خاصًا
للأب بيهان.

755
00:59:39,360 --> 00:59:41,840
لدينا خمس دقائق معه
عندما ينتهي.

756
00:59:41,840 --> 00:59:44,640
هل تحتاجني لذلك؟
ليس الأمر كما لو أنه مشتبه به، أليس كذلك؟

757
00:59:45,240 --> 00:59:47,440
حسنًا، لقد فكرت للتو -
نعم، حسنًا، جونز.

758
00:59:47,440 --> 00:59:51,120
هل هناك نتائج من بصمات الأصابع؟
نعم. فقط لورين هندريد.

759
00:59:53,440 --> 00:59:55,200
مهلا، ماذا تسمي الأسقف،
بالمناسبة؟

760
00:59:56,080 --> 00:59:58,800
هل هذه واحدة أخرى من نكاتك؟
لا!

761
01:00:00,240 --> 01:00:02,880
صاحب السعادة.
وتذكر أن تركع.

762
01:00:06,280 --> 01:00:08,150
ماذا يعني ذلك؟

763
01:00:08,160 --> 01:00:10,800
الأسقف جريفز. أنا آسف لأننا التقينا في
مثل هذه الظروف.

764
01:00:12,000 --> 01:00:15,360
هل تريد بعض القهوة،
كبير المفتشين؟ و ارم...

765
01:00:16,280 --> 01:00:19,070
المحقق الرقيب جونز.

766
01:00:19,080 --> 01:00:21,960
لا، شكرا لك...سيدي.

767
01:00:23,720 --> 01:00:27,520
إيه... ليس بالنسبة لي، لا.
سأفعل، إذا كنت لا تمانع.

768
01:00:29,840 --> 01:00:34,280
لن أسألك إذا كان لديك أي شيء
يؤدي، أو أي شيء من هذا القبيل.

769
01:00:35,600 --> 01:00:39,110
أنا متأكد من أنك ستخبرني بمجرد وجوده
أي شيء تعتقد أنني يجب أن أعرفه.

770
01:00:39,120 --> 01:00:41,670
وهذا منعش للغاية
الموقف يا سيدي. شكرًا لك.

771
01:00:41,680 --> 01:00:44,670
هل هناك أي معلومات تريدها
مثل مني؟

772
01:00:44,680 --> 01:00:48,680
سيكون من المفيد الحصول على بعض
خلفية عن الأب بيهان.

773
01:00:50,160 --> 01:00:52,440
وكانت عائلته في الغالب أيرلندية،
أعتقد.

774
01:00:52,440 --> 01:00:54,960
سأكتب لهم بالطبع.

775
01:00:57,720 --> 01:01:00,680
حسنا، أتوقع أنك تريد أن تعرف
إذا كان لديه أي أعداء؟

776
01:01:01,840 --> 01:01:04,120
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستخبرنا إذا
كنت على علم بأي.

777
01:01:04,120 --> 01:01:06,670
لكن لا، كنت أفكر أكثر: ماذا
نوع من شخص كان هو؟

778
01:01:06,680 --> 01:01:08,360
إلى أي مدى كان جيدًا في وظيفته؟

779
01:01:09,240 --> 01:01:12,190
لم يكن جيمس بيهان مميزًا
كاهن شعبي,

780
01:01:12,200 --> 01:01:14,710
لكن أم... لم يكن مكروهًا.

781
01:01:14,720 --> 01:01:17,390
لقد كان معصوماً من الخطأ، مثلنا جميعاً.

782
01:01:17,400 --> 01:01:20,120
ما هي خصوصيات الأب بيهان
الإخفاقات؟

783
01:01:20,920 --> 01:01:23,120
بين أنفسنا؟

784
01:01:24,000 --> 01:01:27,120
وكان أبهى قليلا، لا
ذكي للغاية.

785
01:01:28,560 --> 01:01:30,440
واعي جدا لكرامته
مكتب,

786
01:01:32,000 --> 01:01:34,920
ويميل للتدخل في أموره
لم أفهم تماما.

787
01:01:37,480 --> 01:01:39,160
كان يقصد خيرا.

788
01:01:40,160 --> 01:01:42,270
لكن الكنيسة لا ترسل أفضل ما لديها

789
01:01:42,280 --> 01:01:44,720
وألمعها
إلى ملحم المتوسط، للأسف.

790
01:01:45,920 --> 01:01:49,240
شكرا لك يا سيدي.
هذا ارم ... مضيئة.

791
01:01:50,000 --> 01:01:55,200
والآن لا بد لي من القيام بزيارة
تعزية إلى Midsomer Priory.

792
01:01:56,520 --> 01:02:00,560
هل سيكون من غير المسيحي أن أتمنى ذلك
أن الراهبات لا يطلبن مني البقاء لتناول الغداء؟

793
01:02:04,880 --> 01:02:06,830
بخصوص الدير يا سيدي

794
01:02:06,840 --> 01:02:09,190
كم عدد الراهبات يشكلن المجتمع

795
01:02:09,200 --> 01:02:11,230
بموجب شروط الصندوق،
هل تعلم؟

796
01:02:11,240 --> 01:02:14,320
أعتقد أن هذا سيكون سؤالا ل
المحامين، إذا وصل الأمر إلى ذلك.

797
01:02:17,560 --> 01:02:20,880
لكنني أعتقد أن الكنيسة ستجادل
أن اثنين كان كافيا.

798
01:02:25,000 --> 01:02:27,630
هل تعتقد أنه كان
هل تقول الحقيقة بشأن بيهان يا سيدي؟

799
01:02:27,640 --> 01:02:30,270
إقبال جيد جدًا، إذا كان حقًا
هل كان ذلك لا يحظى بشعبية؟

800
01:02:30,280 --> 01:02:32,720
ناه، كانوا يدفعون
احتراما للموتى.

801
01:02:32,720 --> 01:02:36,680
ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر إثارة
يحدث في هذه الرعية منذ الإصلاح.

802
01:02:37,600 --> 01:02:39,750
لورين هندرد كانت هناك.

803
01:02:39,760 --> 01:02:41,950
إنها مصادفة إلى حد ما، أليس كذلك
ذلك؟

804
01:02:41,950 --> 01:02:44,280
العثور على والدة المشتبه به الرئيسي
الجسم.

805
01:02:44,560 --> 01:02:47,990
لا أعلم بشأن المشتبه به الرئيسي
دنكان هو قاذف الزجاجات لدينا،

806
01:02:48,000 --> 01:02:50,750
ولكن هل تعتقد انه
قاتل مزدوج - صبي يبلغ من العمر 18 عامًا؟

807
01:02:50,760 --> 01:02:52,640
حسناً، إنه القائد الوحيد
لدينا حتى الآن.

808
01:02:54,280 --> 01:02:56,400
سارة تعتقد أن دنكان مدمن مخدرات.

809
01:02:58,000 --> 01:03:00,800
حسنا، كان هناك هذا المشترك
في ديل. أوه!

810
01:03:12,800 --> 01:03:14,120
رقيب.

811
01:03:26,120 --> 01:03:29,270
الأحمق الدموي. المضي قدما و
إتهمه أيها الرقيب.

812
01:03:29,280 --> 01:03:32,230
الصدمة سوف تفيده.
هذه كمية كبيرة من الحشيش.

813
01:03:32,240 --> 01:03:34,800
أخشى أننا نبحث
في أكثر قليلا من الاستحواذ.

814
01:03:35,880 --> 01:03:38,950
ما هو الوقت الذي سيعود فيه دنكان إلى المنزل؟
إيه... حوالي الساعة الرابعة والنصف.

815
01:03:38,960 --> 01:03:40,800
سأوصله إلى المحطة
نفسي.

816
01:03:42,560 --> 01:03:44,440
حسنًا،
أريدك هناك بحلول الساعة 5:30.

817
01:03:46,360 --> 01:03:48,160
حقيبة الكثير.

818
01:04:06,560 --> 01:04:08,200
أمي ماذا تفعلين؟!

819
01:04:10,160 --> 01:04:12,750
لقد كانت الشرطة
إلى المنزل مرة أخرى.

820
01:04:12,760 --> 01:04:15,400
لقد وجدوا بعض الأشياء في
غرفتك. دنكان.

821
01:04:15,920 --> 01:04:17,630
هل يعلم أبي؟

822
01:04:17,640 --> 01:04:18,760
أوه!

823
01:04:18,760 --> 01:04:22,000
لقد كان هناك. لقد وعد أن يأخذ
إلى مركز الشرطة بنفسه.

824
01:04:23,080 --> 01:04:26,950
حبيبي ماذا فعلت؟
أمي من فضلك.

825
01:04:26,960 --> 01:04:29,070
فقط ابتعد عن هنا
بأسرع ما يمكن.

826
01:04:29,080 --> 01:04:31,120
وسوف نفكر في ما يجب القيام به.
ماذا؟!

827
01:04:31,120 --> 01:04:33,270
هناك نقود هنا،
والملابس النظيفة.

828
01:04:33,280 --> 01:04:35,880
أمي، إنها قطعة من الحشيش. إنه
ليس وكأنني قتلت أحداً

829
01:04:38,160 --> 01:04:40,550
أين ستذهب؟

830
01:04:40,560 --> 01:04:43,190
إيه... أستطيع، أستطيع البقاء مع -
أوه لا، لا تخبرني.

831
01:04:43,200 --> 01:04:44,840
اذهب فقط. سأرسل لك رسالة نصية.

832
01:04:45,520 --> 01:04:47,320
شكرا يا أمي.

833
01:05:16,200 --> 01:05:17,800
لا بد أنه تم احتجازه.

834
01:05:22,560 --> 01:05:24,960
أنت غبية، امرأة مثيرة للشفقة.

835
01:05:40,280 --> 01:05:42,750
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة، يا سيدي.

836
01:05:42,760 --> 01:05:47,600
والخبر السار هو، أعتقد أننا فعلنا ذلك
تتبع الفضة. تاجر في أكسفورد.

837
01:05:48,560 --> 01:05:50,600
أحسنت. والأخبار السيئة؟

838
01:05:53,400 --> 01:05:56,080
يقول ماثيو هندريد
لم يعد دنكان إلى المنزل.

839
01:05:56,960 --> 01:05:59,400
أعتقد أنه يقول الحقيقة،
لأنه غاضب.

840
01:06:00,520 --> 01:06:02,320
إيه... آسف يا سيدي.

841
01:06:03,560 --> 01:06:05,520
كنت أتساءل عما إذا كانت السيدة بارنابي

842
01:06:05,720 --> 01:06:08,240
قد يكون لديك بعض الفكرة
من هم أصدقاء دنكان.

843
01:06:10,840 --> 01:06:13,640
اتركه لهذه الليلة.
سوف يحضر الصبي.

844
01:06:24,120 --> 01:06:26,040
(قرع أجراس الكنائس)

845
01:06:36,800 --> 01:06:38,680
بهذه الطريقة أيها السادة؟

846
01:06:54,160 --> 01:06:56,950
لذا... كيف يمكنني مساعدتكم، أيها السادة؟

847
01:06:56,960 --> 01:07:00,790
بإخبارنا كيف اكتسبت
كنيسة Midsomer Priory الفضية.

848
01:07:00,800 --> 01:07:02,600
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.

849
01:07:09,040 --> 01:07:11,470
(تنهدات)

850
01:07:11,480 --> 01:07:15,880
مساء الخير سيد بارنابي
السيد جونز. ما هو الآن؟

851
01:07:18,240 --> 01:07:19,960
شكرا لك، كاثرين.

852
01:07:25,640 --> 01:07:29,070
أخبار جيدة لمرة واحدة، الأم جوليان.
لقد وجدنا الفضة الخاصة بك.

853
01:07:29,080 --> 01:07:30,990
أين؟

854
01:07:31,000 --> 01:07:33,070
تاجر يدعى بيتر دي وينتر

855
01:07:33,080 --> 01:07:35,800
على وشك تصديره إلى
متحف خاص في شيكاغو.

856
01:07:36,280 --> 01:07:38,310
هل يمكن إجباره على إعادته، بالتأكيد؟

857
01:07:38,320 --> 01:07:43,440
يبدو أن السيد دي وينتر اشترى
الفضة بحسن نية. من لص.

858
01:07:44,320 --> 01:07:46,160
ليس بالضبط.

859
01:07:52,240 --> 01:07:54,790
إنه إيصال،
بمبلغ 60.000 جنيه استرليني

860
01:07:54,800 --> 01:07:57,400
بتوقيع الأم توما الأكويني.

861
01:07:57,920 --> 01:07:59,870
أنا... لا أفهم.

862
01:07:59,880 --> 01:08:02,030
لقد كانت تتفاوض
مع السيد دي وينتر

863
01:08:02,030 --> 01:08:04,160
لفترة من الوقت،
قبل إلغاء الصفقة.

864
01:08:04,160 --> 01:08:06,910
ثم اتصلت به مرة أخرى يوم الثلاثاء
ليقول أنه عاد مرة أخرى.

865
01:08:06,920 --> 01:08:08,760
وفي يوم الأربعاء قاد سيارته هنا ،

866
01:08:08,760 --> 01:08:12,160
جمع البضائع، وأودعها
شيك في حساب الدير.

867
01:08:13,440 --> 01:08:15,240
في تلك الليلة، كانت الأم توماس
قتل.

868
01:08:15,760 --> 01:08:17,640
هل تعتقد أن هناك اتصال؟

869
01:08:17,640 --> 01:08:20,430
ليس واضحا.
السيد دي وينتر لديه عذر،

870
01:08:20,440 --> 01:08:23,990
وعلى أية حال،
لقد حصل على الفضة بشكل قانوني تمامًا.

871
01:08:24,000 --> 01:08:26,320
هذا هو توقيع الأم توماس؟
أوه نعم.

872
01:08:27,040 --> 01:08:29,040
فهل يأتي هذا الخبر كاملا
مفاجأة؟

873
01:08:30,440 --> 01:08:32,310
لا أعتقد ذلك.

874
01:08:32,320 --> 01:08:35,320
كانت الأم توماس تفضل دائمًا
فاتورة الغاز على التقليد.

875
01:09:03,960 --> 01:09:06,230
يبدو كما لو أننا سوف نكون قادرين

876
01:09:06,240 --> 01:09:08,560
لشراء تلك الدجاجات الجديدة
بعد كل شيء، جيروم.

877
01:09:10,560 --> 01:09:12,880
بارنابي: أنت تعرف
ما الذي يزعجني يا جونز؟

878
01:09:13,520 --> 01:09:16,000
لدينا جثتين و
لا فكرة من هو القاتل؟

879
01:09:16,000 --> 01:09:18,390
ماذا حدث لسراويل دنكان؟

880
01:09:18,400 --> 01:09:20,520
تلك التي صادرتها الأم توماس.

881
01:09:21,560 --> 01:09:22,480
همم...

882
01:09:23,160 --> 01:09:24,960
هل تمانع لو اتخذنا منعطفًا يا سيدي؟

883
01:09:24,960 --> 01:09:26,310
لماذا؟

884
01:09:26,320 --> 01:09:28,270
اتصلت بتامسين بيكفورد مرة أخرى.

885
01:09:28,280 --> 01:09:31,430
سألتها إذا كانت تعرف أين
قد يكون دنكان مختبئًا.

886
01:09:31,440 --> 01:09:34,190
أفضل صديق له يعيش في شارع ريدال.

887
01:09:34,200 --> 01:09:36,160
الحق التالي، إذا لم أكن مخطئا.

888
01:09:36,680 --> 01:09:37,840
كيف...؟

889
01:09:42,760 --> 01:09:44,600
هل تحتاج إلى مصعد يا (دنكان)؟

890
01:09:47,440 --> 01:09:51,550
أنت تعلم أننا وجدنا 103 جرام
من الحشيش في غرفة نومك.

891
01:09:51,560 --> 01:09:54,750
هل كان لك؟
نعم. اعتقد.

892
01:09:54,760 --> 01:09:56,920
هل أنت على علم أيضا
أن مثل هذا المبلغ الكبير

893
01:09:56,920 --> 01:09:59,600
يجعلك مسؤولا عن
تهمة الاتجار بالمخدرات من الفئة ب؟

894
01:10:01,800 --> 01:10:03,960
وكان للاستخدام الشخصي.

895
01:10:04,880 --> 01:10:06,670
تماما الحجر، أليس كذلك؟

896
01:10:06,680 --> 01:10:08,750
نحن لسنا مهتمين حقا

897
01:10:08,760 --> 01:10:10,830
المخدرات. هذه مسألة موحدة.

898
01:10:10,840 --> 01:10:13,710
نريد أن نعرف عن تلك الليلة
في الدير. أوه، أي ليلة؟

899
01:10:13,720 --> 01:10:15,360
هل كان هناك أكثر من واحد؟

900
01:10:17,600 --> 01:10:18,920
لا!

901
01:10:20,640 --> 01:10:24,470
نعم. لذلك قررت أنا وعدد قليل من زملائي القيام بذلك
تسلق الجدار من أجل الضحك.

902
01:10:24,480 --> 01:10:26,910
ربما حصلت على بعض الزجاجات
مرمي. ولكن هذا كان كل شيء.

903
01:10:26,910 --> 01:10:29,280
و هل رجعت وحدك
بعد بضع ليال؟

904
01:10:29,280 --> 01:10:32,470
لا! أنا لم أقتل أحداً، أقسم لك...

905
01:10:32,480 --> 01:10:35,160
مهما كان ذلك الكاهن الغبي
الفكر.

906
01:10:35,560 --> 01:10:37,550
الأب بيهان؟ ماذا كان يعتقد؟

907
01:10:37,560 --> 01:10:39,430
لقد كان لدي خطيئة على ضميري.

908
01:10:39,440 --> 01:10:41,630
أراد مني أن أعترف له.

909
01:10:41,640 --> 01:10:44,640
وهل فعلت؟ مستحيل. كان قد ذهب
يركض إليك كثيرًا، أليس كذلك؟

910
01:10:49,000 --> 01:10:52,200
لقد قال أنه سيذهب إلى والدي
هل تعتقد أنه فعل؟

911
01:10:53,320 --> 01:10:56,510
أنا خائف منه. معظم الناس كذلك.

912
01:10:56,520 --> 01:10:59,910
يمين. سنأخذك إلى الأسفل
محطة,

913
01:10:59,920 --> 01:11:02,080
حيث سيتم محاسبتك
حيازة.

914
01:11:02,080 --> 01:11:05,000
قد ترغب في التفكير
الاتصال بوالديك في الطريق.

915
01:11:09,520 --> 01:11:12,310
هل استرجعت بنطالك من قبل؟

916
01:11:12,320 --> 01:11:14,910
رقم رخصة قيادتي
كان في الجيب.

917
01:11:14,920 --> 01:11:17,280
لم يكن لدي سوى شهر واحد.

918
01:11:20,320 --> 01:11:22,510
تم فرز كل شيء.

919
01:11:22,520 --> 01:11:25,000
إنه متكبر قليلاً فلان وفلان،
أليس كذلك؟

920
01:11:25,000 --> 01:11:28,830
أوه، غير سارة تماما.
لكنني لا أصدق أنه قاتلنا.

921
01:11:28,840 --> 01:11:30,750
اعتقد الأب بيهان أنه كان كذلك.

922
01:11:30,760 --> 01:11:33,670
لقد كان بيهان مخطئًا في معظم الأشياء،
بحسب الأسقف.

923
01:11:33,680 --> 01:11:37,030
ماذا لو أقنع بيهان ماثيو
لقد كان هندرد على حق،

924
01:11:37,040 --> 01:11:39,680
وقتل هندريد بيهان
لحماية ابنه؟

925
01:11:40,600 --> 01:11:42,920
ثم من فعل ذلك حقا
قتل الأم توماس؟

926
01:11:45,240 --> 01:11:46,880
نحن ننسى الفضة.

927
01:11:48,800 --> 01:11:53,480
قُتلت الأم توماس في اليوم الذي قُتلت فيه
باعت الفضة إلى De Winter.

928
01:11:53,880 --> 01:11:56,110
هل تلك صدفة؟

929
01:11:56,120 --> 01:11:57,670
إيه...

930
01:11:57,680 --> 01:12:01,830
ربما اكتشفت الأخت كاثرين ماذا
فعلت الأم توماس.

931
01:12:01,840 --> 01:12:04,520
الأخت كاثرين مهووسة
التقليد. موتر للغاية.

932
01:12:05,240 --> 01:12:09,590
ومن ناحية أخرى، الأم توماس
بيع فضة المصلى

933
01:12:09,600 --> 01:12:12,830
كانت صفعة صارخة جدا في الوجه
للأم جوليان، أليس كذلك؟

934
01:12:12,840 --> 01:12:15,470
لذلك تعتقد أنها وظيفة داخلية،
ثم؟

935
01:12:15,480 --> 01:12:18,920
بيئة خانقة، تافهة
المنافسات تخرج عن نطاق السيطرة؟

936
01:12:21,000 --> 01:12:22,680
ليس حقا، لا.

937
01:12:28,320 --> 01:12:34,030
عندما تحدثنا إلى دي وينتر، أنت
سأله

938
01:12:34,040 --> 01:12:36,990
سواء كان متأكدا من الأم
هوية توماس.

939
01:12:37,000 --> 01:12:38,840
ماذا كنت تقود؟

940
01:12:39,720 --> 01:12:42,470
كل متجر ملابس تنكرية يخزن أ
عادة الراهبة، أليس كذلك؟

941
01:12:42,480 --> 01:12:45,590
يمكن لأي شخص أن يرتدي الزي،
الدخول إلى صالة عرض التاجر

942
01:12:45,600 --> 01:12:47,640
ويقولون أنهم يريدون جلد
الفضة الدير.

943
01:12:58,720 --> 01:13:00,840
أعتقد أنك على وشك ذلك
شيء يا جونز

944
01:13:07,040 --> 01:13:08,840
هذه القضية هي كل شيء...

945
01:13:10,600 --> 01:13:12,240
الملابس، أليس كذلك؟

946
01:13:14,920 --> 01:13:18,200
ملابس... وأقنعة.

947
01:13:31,040 --> 01:13:33,080
أريد أن أرى الأم جوليان.

948
01:13:34,520 --> 01:13:37,560
لا يمكنك إزعاجها أثناء وجودها
الصلاة! السيد بارنابي!

949
01:13:38,000 --> 01:13:39,640
شاهدني.

950
01:13:46,760 --> 01:13:49,000
الأم جوليان.

951
01:13:50,360 --> 01:13:52,040
حان الوقت للاعتراف.

952
01:14:00,700 --> 01:14:07,100
لم تكن الأم توماس هي التي وجدت دنكان ورفاقه
صديقة في ديل، كان ذلك؟ لقد كان أنت.

953
01:14:08,780 --> 01:14:11,660
كنت فقط سأحرجهم
وتحذيرهم.

954
01:14:14,020 --> 01:14:15,300
(صرخة)

955
01:14:16,340 --> 01:14:18,180
ثم نظر الشاب للأعلى.

956
01:14:19,380 --> 01:14:20,980
لقد تعرفت عليه، كما ترى.

957
01:14:21,900 --> 01:14:24,020
أو اعتقدت أنني فعلت.
لكن بعد ذلك أدركت...

958
01:14:25,060 --> 01:14:26,860
أن الرجل الذي كنت أفكر فيه

959
01:14:26,860 --> 01:14:30,220
سيكون في منتصف العمر بحلول
الآن، تقريبًا مثلي.

960
01:14:31,100 --> 01:14:34,010
الرجل الذي عرفته في أفريقيا؟

961
01:14:34,020 --> 01:14:36,650
"لقد سمعت عن جريمة القتل في
بريوري، أنا أعتبر.

962
01:14:36,660 --> 01:14:39,850
نعم. لم يكن لدي أي شيء لأفعله
معها. هل أنت متأكد من ذلك؟ نعم.

963
01:14:39,860 --> 01:14:42,890
والد دنكان، ماثيو هندريد،
لديها مجموعة

964
01:14:42,900 --> 01:14:46,300
من الأقنعة والرماح القبلية الأفريقية
على جدار غرفة جلوسه

965
01:14:48,620 --> 01:14:52,090
في ذلك اليوم الأول، أخبرتني أنك فعلت ذلك
كان مبشراً،

966
01:14:52,100 --> 01:14:54,330
وتساءلت أين.

967
01:14:54,340 --> 01:14:56,420
لكنك على نصف الحق فقط،
السيد بارنابي.

968
01:14:57,060 --> 01:14:59,420
لم أكن أعرف ماثيو في الواقع
هندريد.

969
01:15:00,220 --> 01:15:02,100
رأيته مرة واحدة.

970
01:15:03,380 --> 01:15:06,810
لم أكن راهبة حينها،
مجرد متطوع

971
01:15:06,820 --> 01:15:08,500
تشغيل مدرسة في القرية.

972
01:15:11,380 --> 01:15:14,610
كانت هناك حرب مستمرة،
لكننا كنا محظوظين،

973
01:15:14,620 --> 01:15:17,970
على الرغم من أننا كنا بالقرب من الحدود،
لم يكن لدينا أي مشكلة

974
01:15:17,980 --> 01:15:20,820
حتى جاء اليوم الذي جاء فيه الجنود.

975
01:15:23,340 --> 01:15:25,210
دعنا نذهب إلى الداخل.

976
01:15:25,220 --> 01:15:28,420
دعنا نذهب. هيا بسرعة.
إذهب! إذهب! إذهب.

977
01:15:28,740 --> 01:15:32,220
كان هناك ستة منهم. كان اثنان
الرجال البيض مرتزقة.

978
01:15:36,300 --> 01:15:39,380
لقد حصلت على الأطفال داخل المدرسة
واستدار ليغلق الباب.

979
01:15:40,060 --> 01:15:41,860
(إطلاق نار)

980
01:15:43,940 --> 01:15:45,100
(إطلاق نار)

981
01:15:47,060 --> 01:15:48,780
(صراخ)

982
01:15:55,100 --> 01:15:57,020
(يستمر إطلاق النار)

983
01:15:57,820 --> 01:15:59,420
(إطلاق نار وصراخ)

984
01:16:03,860 --> 01:16:06,260
قتلوا 23 شخصا.

985
01:16:07,380 --> 01:16:09,090
(طلق ناري)

986
01:16:09,100 --> 01:16:11,300
ثمانية من تلاميذي
لقد تركوا يتيمًا.

987
01:16:19,460 --> 01:16:23,660
لذلك عندما رأيت دنكان، فكرت
يجب أن يكون ابن المرتزق؟

988
01:16:24,740 --> 01:16:28,010
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ لقد قمت
قلت للتو، لقد ألقيت نظرة عليه فقط،

989
01:16:28,020 --> 01:16:31,010
منذ سنوات عديدة، عندما كنت
صدمت وخائفة.

990
01:16:31,020 --> 01:16:32,700
لم أنس أبدًا هذا الوجه.

991
01:16:36,300 --> 01:16:39,690
لذا أخذت بنطال دنكان،
وحصل على الحظ.

992
01:16:39,700 --> 01:16:41,540
كانت رخصة قيادته في
جيب.

993
01:16:41,540 --> 01:16:45,460
لن أسميه حظاً،
السيد بارنابي. أشبه بإرادة الله.

994
01:16:46,420 --> 01:16:50,820
نعم. وأخيرا كان لي اسم ل
هذا الوحش والعنوان.

995
01:16:51,980 --> 01:16:53,660
لذلك ذهبت للبحث.

996
01:16:55,820 --> 01:16:58,450
لكن من الواضح أنك لا تستطيع الدخول
عادتك.

997
01:16:58,460 --> 01:17:01,930
لا، والمفتي الوحيد الذي كان عندي هو
الملابس التي ارتديتها

998
01:17:01,940 --> 01:17:05,540
عندما جئت لأول مرة إلى الدير
منذ أكثر من 30 عامًا.

999
01:17:29,620 --> 01:17:31,700
كاتي: ليلة سعيدة!
المالك: ليلة سعيدة يا حبي.

1000
01:17:32,420 --> 01:17:34,780
الأم جوليان: لا أعرف
القرية بخير على الإطلاق

1001
01:17:34,780 --> 01:17:37,290
لكنه ليس مكانًا كبيرًا.

1002
01:17:37,300 --> 01:17:39,850
لقد وجدت المنزل في النهاية.

1003
01:17:39,860 --> 01:17:42,620
حديقة جميلة، سيارات باهظة الثمن
في الممر...

1004
01:17:46,140 --> 01:17:50,540
لقد قمت ببعض البحث في
ماثيو هندريد.

1005
01:17:51,180 --> 01:17:53,890
وأنا أعلم أنه أنشأ خاصة
شركة أمنية,

1006
01:17:53,900 --> 01:17:57,570
متخصصون في العقود الخارجية
بشكل رئيسي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

1007
01:17:57,580 --> 01:18:00,180
ولقد جمع ثروة، أليس كذلك؟

1008
01:18:02,220 --> 01:18:04,130
(يفتح الباب)

1009
01:18:04,140 --> 01:18:07,210
بمجرد وصوله إلى الباب
كنت أعرف أنه كان هو.

1010
01:18:07,220 --> 01:18:08,940
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

1011
01:18:09,540 --> 01:18:11,500
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك خطأ
منزل.

1012
01:18:11,500 --> 01:18:15,980
لا يهمني من يسمع ما لدي
لأقول يا سيد هندريد، لكن ربما يمكنك ذلك.

1013
01:18:21,020 --> 01:18:23,810
في البداية، نفى أنه فعل ذلك على الإطلاق
كان إلى أفريقيا.

1014
01:18:23,820 --> 01:18:25,810
ثم غير لحنه.

1015
01:18:25,820 --> 01:18:27,820
تعتقد أنك تستطيع
أحضرني إلى العدالة

1016
01:18:27,820 --> 01:18:30,610
لشيء تدعيه
حدث قبل 30 عاما،

1017
01:18:30,620 --> 01:18:33,740
في بلد لا حتى
هل يوجد المزيد؟ (يضحك)

1018
01:18:34,180 --> 01:18:37,090
أو ربما هي روحي الخالدة
الذي أنت قلق بشأنه؟

1019
01:18:37,100 --> 01:18:39,420
قوة أعلى سوف تعتني بها
ذلك يا سيد هندريد.

1020
01:18:39,420 --> 01:18:42,850
أنا مهتم ب
الاسترداد الأرضي. ها!

1021
01:18:42,860 --> 01:18:46,970
ربما أنت على حق في أنني لم أستطع إثبات ذلك
أي شيء ضدك في المحكمة.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:50,690
لكن محكمة الرأي العام
لن تكون خاصة جدًا،

1023
01:18:50,700 --> 01:18:54,330
ولا زوجتك أو ابنك.
قل كلمة واحدة.

1024
01:18:54,340 --> 01:18:57,500
هناك مؤسسة خيرية كثيرا
معجب، ودعا جروح الحرب.

1025
01:18:58,420 --> 01:19:02,770
أنا متأكد من أنه يمكنك بسهولة توفير أ
مليون أو اثنين

1026
01:19:02,780 --> 01:19:04,610
لمثل هذه القضية الجديرة بالاهتمام.

1027
01:19:04,620 --> 01:19:07,490
هل نقول اثنان؟

1028
01:19:07,500 --> 01:19:11,170
لم تتوقع منه أن يستسلم
تهديد كهذا، أليس كذلك؟

1029
01:19:11,180 --> 01:19:15,220
الرجل الذي بحسابك الخاص هو
مجرم حرب لا يرحم!

1030
01:19:20,060 --> 01:19:23,050
هكذا تبدو راهبة ترتدي النظارات
يشبه إلى حد كبير آخر،

1031
01:19:23,060 --> 01:19:25,180
وخاصة في الظلام.

1032
01:19:25,780 --> 01:19:31,420
متى أدركت أنه كان ماثيو هندريد
من قتل الأم توماس معتقدًا أنها أنت؟

1033
01:19:31,940 --> 01:19:35,970
في وقت واحد تقريبا. ولكن بما أنني لم أفعل ذلك
أخبر هندرد باسمي،

1034
01:19:35,980 --> 01:19:37,860
اعتقدت أنه قد لا يكتشف ذلك
خطأه.

1035
01:19:42,820 --> 01:19:44,700
الناس يدخلون السجن بتهمة الابتزاز
هل تعلم؟

1036
01:19:45,980 --> 01:19:49,620
يجب عليك أن تفعل ما تراه مناسبا
ذلك يا سيد بارنابي.

1037
01:19:51,580 --> 01:19:54,690
عندما أخبرت الأب بيهان عن ذلك
اعتراف...

1038
01:19:54,700 --> 01:19:58,340
بدون ذكر الأسماء طبعا
لقد كان مصدومًا جدًا حقًا.

1039
01:20:00,580 --> 01:20:02,740
لماذا قتله هندرد؟
هل تعتقد؟

1040
01:20:02,740 --> 01:20:06,460
اعتقد الأب بيهان أن دنكان قد قُتل
الأم توماس.

1041
01:20:08,220 --> 01:20:11,530
أظن أنه
سأل ماثيو هندريد

1042
01:20:11,540 --> 01:20:14,210
أن يأتي ويتحدث معه دون
قائلا لماذا.

1043
01:20:14,220 --> 01:20:19,130
افترض هندريد أنك أخبرته
كاهنك الحقيقة عن أفريقيا،

1044
01:20:19,140 --> 01:20:22,940
لذلك قتل هندريد الأب بيهان
حماية نفسه.

1045
01:20:23,500 --> 01:20:25,980
ماذا الآن؟ هل ستعتقله؟

1046
01:20:29,300 --> 01:20:32,850
الأمر كله ظرفي.
إذا أحضرته الآن

1047
01:20:32,860 --> 01:20:35,890
ومن ثم يجب عليك السماح له بالرحيل، سوف تفعل ذلك
يكون في خطر كبير

1048
01:20:35,900 --> 01:20:37,780
ويمكنك الرهان أنني سوف تضطر إلى السماح
يذهب ،

1049
01:20:37,780 --> 01:20:40,090
لأنه سوف يكون
محامي من الدرجة الأولى.

1050
01:20:40,100 --> 01:20:45,650
أنا على استعداد تام لتحمل هذه المخاطرة، طالما
كما تنتظر حتى بعد الحفل غدا.

1051
01:20:45,660 --> 01:20:48,020
رقم من فضلك، التحلي بالصبر.

1052
01:20:49,620 --> 01:20:52,330
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنفعل
الحصول عليه في النهاية.

1053
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟

1054
01:20:55,980 --> 01:20:57,020
يصلي.

1055
01:21:02,920 --> 01:21:04,840
(يعزف على أرغن الكنيسة)

1056
01:21:18,480 --> 01:21:20,520
احصل على هذه الشمعة

1057
01:21:23,400 --> 01:21:26,400
نور المسيح يرشدك
طوال حياتك

1058
01:21:27,480 --> 01:21:30,680
ويبقيك وفيا للعهود لك
جعلت هذا اليوم.

1059
01:21:31,840 --> 01:21:35,240
من خلال المسيح ربنا.
آمين. آمين.

1060
01:21:37,760 --> 01:21:41,480
(رنات الهاتف)

1061
01:21:45,240 --> 01:21:46,440
مرحبا؟

1062
01:21:48,160 --> 01:21:50,800
حسنًا، سأرى إن كان موجودًا.
من هو، من فضلك؟

1063
01:21:53,880 --> 01:21:55,520
انها لك.

1064
01:21:59,120 --> 01:22:01,800
إنها امرأة ما. تقول إنها من
الدير المتوسط.

1065
01:22:03,120 --> 01:22:06,600
نعم. ماذا تريد؟
أريد أموالي، السيد هندريد.

1066
01:22:07,680 --> 01:22:09,440
أو بالأحرى أموال جروح الحرب.

1067
01:22:16,760 --> 01:22:19,120
أنا لا أعرف من أنت،
ولكن هذا لن ينجح.

1068
01:22:19,120 --> 01:22:20,910
أعتقد أنه سوف.

1069
01:22:20,920 --> 01:22:23,950
لقد اخترت الضحية الخطأ،
السيد هندريد. بأكثر من طريقة.

1070
01:22:23,960 --> 01:22:25,680
ما الذي تتحدث عنه؟

1071
01:22:32,320 --> 01:22:35,030
أنا معلق الآن،
وإذا اتصلت هنا مرة أخرى...

1072
01:22:35,040 --> 01:22:38,630
صباح الغد،
سوف تذهب إلى البنك الذي تتعامل معه

1073
01:22:38,640 --> 01:22:43,750
والحصول على شيك مصدق
مقابل 2 مليون جنيه إسترليني مخصصة لجروح الحرب.

1074
01:22:43,760 --> 01:22:47,320
أحضره لي في
مقهى السوق في كاوستون عند الظهر.

1075
01:22:47,880 --> 01:22:50,310
سأبقى في مرأى ومسمع من الجميع

1076
01:22:50,320 --> 01:22:53,040
حتى قمت بإيداع
تحقق في حساب المؤسسة الخيرية.

1077
01:22:53,800 --> 01:22:55,960
بعد ذلك، سأغتنم فرصتي.

1078
01:22:56,720 --> 01:22:59,040
ولكن قبل أن أغادر الدير
في الصباح،

1079
01:23:00,160 --> 01:23:02,520
سأكتب ملاحظة ومكانًا
في الخزنة.

1080
01:23:03,240 --> 01:23:05,310
وسوف يخبر الشرطة

1081
01:23:05,320 --> 01:23:07,920
بالضبط من الذي تبحث عنه
إذا حدث أي شيء لي.

1082
01:23:21,600 --> 01:23:23,470
ها هو. يذهب!

1083
01:23:23,480 --> 01:23:26,480
(رنات الهاتف)

1084
01:23:28,200 --> 01:23:29,240
مرحبا؟

1085
01:23:39,480 --> 01:23:42,000
لا! إنه جنون. لن...

1086
01:23:46,720 --> 01:23:47,640
سايكس!

1087
01:23:50,040 --> 01:23:51,670
(رنات الهاتف)

1088
01:23:51,680 --> 01:23:54,480
(بارنابي على الهاتف)
أكل! الآن! تعال الى هنا!

1089
01:23:55,160 --> 01:23:57,600
أين يا سيدي؟
جونز أين أنت؟!

1090
01:23:57,600 --> 01:23:59,390
لا يهم.

1091
01:23:59,400 --> 01:24:01,800
تعال واصطحبني من كاوستون
بارك، بأسرع ما يمكن.

1092
01:24:02,560 --> 01:24:03,440
سايكس!

1093
01:24:05,120 --> 01:24:07,280
الأم جوليان لديها
خرجت عن عقلها

1094
01:24:29,960 --> 01:24:34,230
الآن أطلق سراح عبدك يا سيدي.
حسب قولك بالسلام.

1095
01:24:34,240 --> 01:24:38,350
الجميع: لأن عيونهم رأت
أحييك.

1096
01:24:38,360 --> 01:24:43,030
ما أعد قبل الوجه
من كل الشعوب.

1097
01:24:43,040 --> 01:24:45,910
الكل: نور إعلان للأمم..

1098
01:24:45,920 --> 01:24:48,840
ومجد شعبك إسرائيل.

1099
01:25:42,720 --> 01:25:44,640
(نقرة الدجاج)

1100
01:26:00,080 --> 01:26:01,960
(لهث)

1101
01:26:05,640 --> 01:26:07,560
(ضجة)

1102
01:26:12,360 --> 01:26:14,560
ماثيو هندريد,
أنا أعتقلك بتهمة القتل

1103
01:26:14,560 --> 01:26:18,160
للأم توما الأكويني
والأب جيمس بيهان.

1104
01:26:18,960 --> 01:26:22,110
خذه بعيدا واتهمه.
الضابط: على قدميك.

1105
01:26:22,120 --> 01:26:23,760
من الذي قام بتدريبها بحق الجحيم؟

1106
01:26:26,240 --> 01:26:28,400
أحسنت يا أمي. هل أنت بخير؟

1107
01:26:30,320 --> 01:26:32,000
أنا بخير.

1108
01:26:38,480 --> 01:26:40,120
واحد لل إيه... ألبوم العائلة.

1109
01:26:54,240 --> 01:26:58,080
امنحنا هذه الرحمة يا رب نطلب
أنت إلى عبدك رحلت...

1110
01:27:00,360 --> 01:27:02,320
أنها قد لا تحصل على
العقوبة,

1111
01:27:02,320 --> 01:27:04,190
وجزاء أفعالها

1112
01:27:04,200 --> 01:27:06,000
الذي يستطيع أن يحفظ مشيئتك بالرغبة.

1113
01:27:06,640 --> 01:27:10,430
وكما اتحد الإيمان الحقيقي هنا
لها إلى صحبة المؤمنين،

1114
01:27:10,440 --> 01:27:15,400
فلتوحدها رحمتك فوق
جوقات الملائكة.

1115
01:27:18,360 --> 01:27:21,830
من خلال يسوع المسيح ربنا. آمين.

1116
01:27:21,840 --> 01:27:23,360
الجميع: آمين.

1117
01:27:27,120 --> 01:27:30,630
كاثرين فيرتو، كاثرين
نورنجتون، الأخت كاثرين والآن؟

1118
01:27:30,640 --> 01:27:32,950
الأم أثناسيوس.

1119
01:27:32,960 --> 01:27:35,880
لا يمكن أن يكون هذا سهلاً
حان الوقت لتقديم وعودك النهائية.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:39,840
نحن نأخذ ما يرسل لنا
السيد بارنابي.

1121
01:27:41,080 --> 01:27:44,080
وفاة الأم توماس كانت مأساة
لكن الدير سيبقى على قيد الحياة.

1122
01:27:44,400 --> 01:27:48,280
هل تعتقد ذلك حقا؟ كيف سوف
جذب دماء جديدة في عالم اليوم؟

1123
01:27:49,480 --> 01:27:51,520
آسف، اختيار سيء للكلمات.

1124
01:27:53,560 --> 01:27:56,600
كما فعلنا دائما. سنعمل و
صلوا، ويكون الإيمان.

1125
01:27:57,400 --> 01:28:01,000
من يعرف؟ ربما الرقيب جونز
سوف تجد لديه مهنة؟

1126
01:28:49,240 --> 01:28:51,310
ترجمات أبولو
www.addic7ed.com